Say Tell Speak Talk. Разница, употребление. Английская лексика

Опубликовано 28 августа 2019, 7:15

Say Tell Speak Talk. Регистрируйтесь на мой бесплатный вебинар "Как заговорить как носитель" здесь:
iqenglish.ru/webinarsub-free?a...

SAY - На русский язык переводится «сказать» и зачастую используется для передачи прямой речи:
She said “This is horrible!”
или косвенной речи
He said that he wanted a drink. = He said he wanted a drink.
!!!Помните, что после say не указывается лицо, к которому обращаются. Если ж вы хотите указать адресата, нужно добавить частицу to:
This music says nothing to me.
Используется в таких словосочетаниях как: say hello / goodbye / please / thank you / Happy Birthday и т.д.

TELL - На русский язык переводится «сказать»
Если вы хотите указать, кому именно адресованы слова:
He told me his name. [!NOT! He said me his name.]
Если вы хотите сообщить или узнать информацию (Как? Где? Почему? Когда?):
Can you tell me where the bus station is, please? [!NOT! Can you say me…?]
Tell me when you want to have dinner.
Устойчивые выражения с tell:
tell the truth
tell a lie
tell a joke
tell the difference
tell one from the other
tell the time

SPEAK – «говорить»
Когда вы хотите сказать, на каком языке говорите:
I can speak Chinese. [!NOT! I can talk Chinese.]
Если вы выступаете с официальной речью или докладом:
The director will speak at the conference. [!NOT! The director will talk at the conference]
В значении - говорить с кем – либо по телефону:
‘Who’s speaking?’ ‘This is John Snow speaking.’

TALK – «говорить»
Фактически, это синоним to speak, только чаще используется, когда речь идет об обмене мнениями, неформальном общении между несколькими людьми:
We can talk for hours. [!NOT! We can speak for hours]
Если вы выступаете с речью, но говорите на какую-то конкретную тему, например, talk politics / sports / religion. Либо говорите аудитории о чём именно вы поговорите.
I am going to talk about the diverse weather conditions.

Группы в соц. сетях:
Вконтакте: vk.com/ozerovamarina
Facebook: facebook.com/msmarinaozerova

Официальный сайт: iqenglish.ru

#marinaozerova #английскаялексика #английскийпоумному #английскийпросто #английскийдляначинающих #английскийснуля