Уроки из суры ат-Такясур (Приумножение). Часть 2 из 2 | Нуман Али Хан (rus sub)

Опубликовано 17 января 2021, 15:00

Далее Аллах говорит:
كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُونَ
ثُمَّ كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُونَ –

практически одинаковые аяты; только во втором аяте вначале стоит ثُمَّ. Грубый перевод звучит так: «Но нет! Скоро вы узнаете! Но нет! Скоро вы узнаете!».
Частица «كَلَّا» здесь использована в значении «непременно, поистине». Буквально «كَلَّا» переводится, как «ни в коем случае, ни за что». Другими словами, это ваше заблуждение, ваша иллюзия не продлится долго, ни в коем случае. Совсем скоро вы проснетесь. И когда вы проснетесь, вы сами скажете: «Ох! Что же я натворил! Как я мог так обмануться?!».
Знаете, когда люди с головой уходят в мирское, в наслаждения, и вы пытаетесь разбудить их, напомнить, в чем истинный смысл жизни, они совершенно не хотят слышать об этом. И тогда вы говорите себе: «Нет, этот парень ни за что и никогда не примет истину. Это уже пропащий человек. Он ни за что не повернётся к истине».

Продолжение в лекции Нумана Али Хана по суре ат-Такясур (Приумножение)

-----
Arqam TV в социальных сетях :

Facebook - facebook.com/arqamtv
Instagram - instagram.com/arqamtv
SoundCloud - soundcloud.com/arqamtv
Telegram - t.me/arqamtv
Website - www.arqam.tv

#сурааттакясур #сураприумножение #нуманалихан #коран #тафсир #толкованиекорана