Британец оценивает пиратские переводы игр: GTA San Andreas, Mass Effect, TES Skyrim, Resident Evil

Опубликовано 13 апреля 2021, 11:58

🏅 Узнайте свой уровень английского: go.skyeng.ru/jo50-test
🎮 Проверьте себя на знание плохих переводов игр: go.skyeng.ru/jo50-quiz
✅ Попробуйте учебу в Skyeng: go.skyeng.ru/jo50
+2 урока в подарок при первой оплате по промокоду QUEEN (действует на пакеты из 8 и больше уроков)

Помните ужасные переводы игр из нулевых? Пришло время познакомить с ними Джордана.

📌 Посмотрите другие наши видео:
Как американцы создали свою кириллицу и русский язык: история Faux Cyrillic: youtu.be/0SBCr4giPLU
Откуда взялся английский мат? История бранных слов с Америкашкой: youtu.be/zuseVn1E2VI
Иностранцы в шоке от русских клипов 90-х: youtu.be/wSP1fvL_AbI

📌 Подписывайтесь на наши группы:
TG ‣ t.me/skyengweekly
VK ‣ vk.com/skyeng
TG-канал Тани Стариковой: t.me/goodnews_goodtimes
TG-канал Дэниела — t.me/+nyynULTG7NowZjky

📌 Использовались в этом видео:
1. Skyrim - Longplay (Main Quest) Full Game Walkthrough (No Commentary)
youtu.be/nr62-GnrrOs
Автор: @LoopyLongplays
2. СКАЙРИМ HD. МАКСИМАЛЬНАЯ УЛЬТРА ГРАФИКА. Skyrim Special Edition Прохождение Часть 1
youtu.be/5DvejA7d_qo
Автор: @robosergTV
3. Skyrim | All Dragon Shouts
youtu.be/IYtN8NWgqlM
Автор: @VesperAzure
4. Трудности перевода. The Elder Scrolls V: Skyrim
youtu.be/wzgGHklUy5A
Автор: @StopGameRu
5. Mass Effect Full Game Walkthrough - No Commentary (Longplay)
youtu.be/BT5HhrIQfrY
Автор: @RabidRetrospectGames
6. Gta Sa Упоротство #1 •Охладите Трахание• 1080 HD
youtu.be/lbZUEjHGSms
Автор: acOola Sk


📌 Афиша бесплатных вебинаров: skyeng.ru/go/afishaweb
Бесплатный мастер-класс “Выучите английский в 10 раз быстрее”: go.skyeng.ru/web-10

📌 Содержание видео:
0:00 Вступление
01:08 Во что играет Джордан?
role-playing games - ролевые игры
02:52 PlayStation
umbrella - зонтик
raccoon - енот
virgin stone - природный камень
acorn - желудь
unicorn - единорог
06:41 XBox
freckle - веснушка
ascension - восхождение
to hold back - сдерживаться
11:43 PC
aggression - агрессия
armour (амер. armor) - броня
to achieve - достигать
to ban - изгонять, запрещать
head shot - выстрел в голову
noob - новичок

#skyeng #скайенг #фаргус