Иностранец поет РУССКИЕ ХИТЫ на АНГЛИЙСКОМ. УГАДАЙ песню по переводу: Цой, Руки Вверх, Billie Eilish

Опубликовано 23 сентября 2021, 11:31

🚀 Что мешает вам выучить английский? go.skyeng.ru/stn1-test-to-lear...
✅ Попробуйте учебу в Skyeng: go.skyeng.ru/stn1
+2 урока в подарок при первой оплате по промокоду АМЕРИКАШКА (действует на пакеты из 8 и больше уроков)

Сегодня Америкашка Стивен поучаствует в конкурсе “Самый музыкальный ведущий Skyeng”: будет угадывать песни, переводить их и, как обычно, рассказывать о полезной лексике.

📌 Содержание видео:
0:00 Вступление
0:16 В этом выпуске
0:52 Угадай песню по дословному переводу
to lay bare - разоблачить, раскрыть ложь
fever pitch - накал страстей
to sell out - изменить, предать
to blow an opportunity - упустить возможность
6:19 Перевод с английского на русский: Billie Eilish, Olivia Rodrigo, Ariana Grande
good for you - рад за тебя/молодец
to take some time - занять сколько-то времени
brand new girl - новая девушка
unaffected - безучастный, равнодушный
POV (point of view) - точка зрения
to turn something into something - превращать, превращаться
vision - зрение
to see through her - видеть сквозь нее
to permeate - пропитывать, просачиваться
to show up - появиться, приехать
stalker - преследователь
to stalk - преследовать, караулить, подкрадываться
NDA - соглашение о неразглашении
16:31 Перевод с русского на английский: Виктор Цой, Кино, Руки Вверх
to promise - обещать
to burn - гореть
to burn with love - сгорать от любви
tiny words - словечки
tiny lines - строчечки
it was a bad idea - зря
shouldn't have done it - зря
in vain - напрасно
to throw at smb - кидать кому-то, в кого-то
little finger - мизинец
aluminium cucumbers - алюминиевые огурцы
tarpaulin - брезент
____________________
📌 Посмотрите другие наши видео:
Как BLACKPINK стали самой популярной женской k-pop группой: разбор и перевод песен: youtu.be/TTG4Tkjhl8Y
Человек против ГУГЛ ПЕРЕВОДЧИКА. Учить английский больше НЕ НАДО?! youtu.be/1P7w5IYhQdI
«Я стал русским!» Иностранцы 24 часа в русской деревне: баня, застолье, сельские танцы | ИНТУРИСТЫ#2 youtu.be/O4_T1H1qr3g
____________________
📌 Подписывайтесь на наши группы:
TG ‣ t.me/skyengweekly
VK ‣ vk.com/skyeng
TG-канал Тани Стариковой: t.me/goodnews_goodtimes
TG-канал Дэниела — t.me/+nyynULTG7NowZjky

____________________
📌 Афиша бесплатных вебинаров: skyeng.ru/go/afishaweb
Бесплатный мастер-класс “Выучите английский в 10 раз быстрее”: go.skyeng.ru/web-10
____________________
📌 Использовались в этом видео:
Adele - Rolling in the Deep (Official Music Video)
youtu.be/rYEDA3JcQqw
автор: Adele
Eminem - Lose Yourself (Official Video) (Explicit)
youtu.be/7YuAzR2XVAM
автор: EminemExplicit
Olivia Rodrigo - good 4 u (Official Video)
youtu.be/gNi_6U5Pm_o
автор: Olivia Rodrigo
Ariana Grande - pov (Official Live Performance) | Vevo
youtu.be/fLFvbwrWLQY
автор: Ariana Grande
Olivia Rodrigo - good 4 u (Official Video)
youtu.be/gNi_6U5Pm_o
автор: Olivia Rodrigo
Billie Eilish - NDA (Official Music Video)
youtu.be/OORBa32WFcM
автор: Billie Eilish
Руки Вверх! - Крошка моя
youtu.be/tO91c8vbT7A
автор: ДЖЕМ
Виктор Цой "Алюминиевые огурцы". Взгляд (1988)
youtu.be/6FWmLhIi-Vo
автор: Советское телевидение. ГОСТЕЛЕРАДИОФОНД
#skyeng #скайенг #песни