25 фраз, которые ты точно не переведешь на английский!

Опубликовано 22 августа 2022, 13:52

Сегодня вас ждет перевод-челендж. Веня вам будет давать популярную фразу на русском языке, а вы должны ее правильно перевести на английский.

"От Intermediate до Advanced" со скидкой 10% по промокоду PHRASES25 (1 сентября повышение цен) — bit.ly/3T7SYc7

💡 Подписаться на наш Телеграм канал с полезными конспектами — t.me/linguatrip_channel

Тайм-коды:
0:00 25 фраз, которые ты точно не переведешь
0:31 Возьми себя в руки
0:55 Ты знаешь, что делать
1:16 Меня уже тошнит от/мне уже надоело
1:55 Решать тебе/на твоё усмотрение
2:22 Так тебе и надо⠀
2:47 Так или иначе⠀
3:00 Не пойми меня неправильно
3:24 Если моя память мне не изменяет
4:01 Откуда я знаю?
4:38 Каждому своё⠀
4:54 Говорить об одном и том же
6:55 Мне больше нечего сказать
7:34 Осторожно!
8:21 Ты кашу заварил, тебе и расхлебывать
8:44 Как бы там ни было
9:06 Первым делом
9:19 По доброй воле
9:35 Кроме того/помимо того
9:55 Даже близко не стояло
10:33 Да ладно тебе
11:00 Как ты смеешь!
11:14 Оставляет желать лучшего
11:49 Ни с чем не сравнить
12:24 Ничего подобного
12:50 Это выше моего понимания

📘 Книги и пособия от LinguaTrip:
Английский как стиль жизни от Марины Могилко — bit.ly/3Cv9a1c
Самая понятная книга по грамматике от LinguaTrip — bit.ly/3c5P2IB
12-in-1 Tenses Handbook — bit.ly/3T3RgbU
Минус 365 ошибок за год — bit.ly/3cfhE24
3000 слов для Intermediate — bit.ly/3AfdOxD
Секреты английского для Intermediate — bit.ly/3PDGNAT
Продвинутая грамматика простым языком — bit.ly/3KeTTn9

Начать учить английский с носителями за границей можно с любым уровнем, каждый понедельник 🙌🏼 Получить бесплатную консультацию по изучению английского за рубежом – bit.ly/3pGCwC9

Подпишись на наш английский канал —youtube.com/channel/UCDt4AwxX8...

✍🏻Пройти быстрый тест на знание английского — bit.ly/3ACAwBe

📥 Задай вопрос Вконтакте — vk.com/linguatrip

Ссылка на VenyaPakTV: youtube.com/venyapaktv

#LinguaTrip #Английский #Фразы