Реакция американца на русский кинематограф | Как правильно перевести цитаты из фильмов | Skyeng 🍿

Опубликовано 13 июля 2024, 9:52

📊 Узнайте свой уровень английского в БЕСПЛАТНОМ тесте за 15 минут: skyeng.ru/go/d198-test
🎥 Изучайте английский по любимым фильмам и сериалам: skyeng.ru/go/d198-movies

Дэни живёт в России уже больше 10 лет, и, конечно, за это время у него набрался список его любимых российских и советских фильмов. Сегодня он расскажет про некоторые из них, а также о том, почему иностранцы смогут через это кино лучше понять россиян.

Приятного просмотра, и не забудьте написать в комментариях, какие ещё фильмы обязательно должны быть в таком списке!

📌 Содержание видео:
00:00 Привет!
00:29 Москва слезам не верит
05:22 Любовь и голуби
12:06 Левиафан
17:46 Облако-рай
22:37 Покровские ворота
26:33 Что ещё стоит посмотреть

📌 Новые слова:
flippant, frivolous — легкомысленно
frivolity - легкомыслие
light-hearted — беспечно
pigeons, doves — голуби
resort — курорт
tie — галстук
hick, hillbilly, country bumpkin — деревенский житель
rednecks — “красношеие”, жаргонное название белых фермеров
treasure — сокровище
sensible — рассудительный
measured, moderate — умеренный, сдержанный
____________________
📌 Посмотрите другие наши видео:
«Озвучка» ч. 2 | Дубляж сериалов и мемов от иностранцев | Ящерица | Алеша | Иван Васильевич | Skyeng youtu.be/BMNN-1q25JU
Иностранцы пробуют странную еду России: Щи, Талкыш, Баклажанная икра, Гематоген, Кисель | Skyeng 🥗 youtu.be/_zBSoXVwYFg
Продюсер Skyeng учит английский с британцем Джорданом | Проверяем уровень языка у Кати | 1 часть youtu.be/u3jK2PHEZYU
____________________
📌 Использовались в этом видео:
Автор: Владимир Меньшов, Валентин Черных
Фильм: Москва слезам не верит
kinopoisk.ru/film/46708/?utm_r...

Автор: Владимир Меньшов, Владимир Гуркин
Фильм: Любовь и голуби.
kinopoisk.ru/film/45146

Автор: Андрей Звягинцев, Олег Негин, Андрей Звягинцев
Фильм: Левиафан
imdb.com/title/tt2802154

Автор: Александр Жигалкин
Шоу ТВ: 6 кадров
kinopoisk.ru/series/422950

Автор: Николай Досталь , Георгий Николаев
Фильм: Облако-рай 1990 года.
kinopoisk.ru/film/42694

Автор: Михаил Козаков , Леонид Зорин
Видео: Покровские ворота
kinopoisk.ru/film/77203

Автор: Никита Михалков , Александр Адабашьян, Никита Михалков, Антон Чехов
Видео: Неоконченная пьеса для механического пианино
kinopoisk.ru/film/46398
____________________
📌 Подписывайтесь на наши группы:
TG ‣ t.me/+Gp4SLxQXihgxY2Yy
VK ‣ vk.com/skyeng
____________________
#skyeng #скайенг #советскиефильмы #российскоекино