Друзья, у нас замечательная новость для всех, кому полюбился курс «Биология поведения человека»! Роб

Опубликовано 5 марта 2026, 10:27

Друзья, у нас замечательная новость для всех, кому полюбился курс «Биология поведения человека»! Роберт Сапольски выпустил переиздание: новые лекции с обновлёнными данными.

Мы хотим подготовить перевод и для этого нам нужна ваша помощь.

Открываем сбор на перевод и озвучку первой лекции:

Лекция #1: Введение
Хрон: 53 мин
Цель: 100 000 рублей⬇️
Сколько собрано пишем здесь: t.me/vertdider/2363

Поддержать выход лекции:

➡️tbank.ru/cf/9zyIN2QRHk7

➡️messenger.online.sberbank.ru/s...

Также вы можете поддержать нас другими способами:
Telegram: t.me/tribute/app?startapp=s2hR
Patreon: patreon.com/VertDider
Boosty: boosty.to/vertdider

В сумму входят:

1. Перевод лекции;
2. Редактура перевода;
3. Научная редактура перевода;
4. Озвучка (с учётом нескольких итераций внесения правок);
5. Монтаж звука (с учётом нескольких итераций внесения правок);
6. Монтаж звука с видео и локализация слайдов (с учётом нескольких итераций внесения правок);
7. Отслушка на предмет ошибок (3 человека) с учётом нескольких итераций внесения правок.

#сбор