Откуда пошла фраза “Я люблю тебя в 100 тысяч раз больше”

Опубликовано 15 мая 2019, 23:00

Среди всех деталей Мстителей: Финал, которые заставили фанатов расплакаться, был один очень тонкий. Приличные спойлеры впереди. Мы говорим про одну фразу, которую сказала своему отцу маленькая Морган Старк в самом начале фильма, и этой же фразой Тони попрощался с ней в конце.

Сообщается, что режиссёры Мстителей: Финал Джо и Энтони Руссо в интервью с Watching Hollywood объяснили, откуда пошла эта милая и эффектная фраза. И следует сразу оговориться, что в оригинале она говорит не “люблю тебя в 100 тысяч раз больше”, а “Я люблю тебя 3000 раз”. В интервью режиссёры рассказали, что эту фразу привнёс в фильм актер Тони Старка Роберт Дауни-младший. Один из его трех детей сказал ему эту фразу, и Руссо посчитали её настолько милой, что не смогли удержаться и дважды включили её в Финал.

Поскольку это официальное заявление ответственных лиц, можно спокойно исключить все остальные теории фанатов. Некоторые теоретизировали, что фраза, которую Морган сказала своему отцу, могла быть умной игрой слов про тонны – Тони сказал ей, что любит её “целую тонну раз”, опять-таки, если переводить дословно с оригинала. Одна тонна в США равна 2000 фунтов – и 3000 это даже немного больше.

Еще одна идея фанатов заключалась в том, что «3000» на самом деле являются данью уважения киновселенной Marvel, поскольку 3000 – это совокупное количество минут каждого уже выпущенного фильма и предстоящего «Человека-паука: вдали от дома». Цифры на IMDb показывают, что вся киновселенная – от Железного человека до Мстителей: Финал – набрала в общей сложности 2867 минут. И если Человек-паук: Вдали от дома будет длиться 133-минуты, то это идеально суммируется в 3000.

«Я люблю тебя 3000 раз» была одной из двух незабываемых фраз, которые сказал Тони Старк в Финале. Вторая была в кульминации боя. После того, как Тони взял себе Камни и объединил их своим костюмом, Безумный Титан говорит: «Я – сама неотвратимость». Танос щелкает пальцами, но удивляется, увидев что все Камни у Тони. И, так же, как и фраза Таноса повторяет его слова из начала Финала, Тони вспоминает одни из первых своих слов и говорит ему «Я – Железный Человек».

Фраза про «люблю тебя 3000 раз», была придумана заранее, а вот «Я – Железный Человек» было спонтанным решением. Братья Руссо признались во время сеанса вопросов и ответов, что мощной фразы Тони не было в сценарии – её даже не было в фильме, пока режиссеры не начали монтировать. Как они сказали:

«Изначально Тони ничего не говорил в конце. И мы сидели в монтажной комнате и думали, “Он должен что-то сказать.
Это персонаж, который постоянно отпускает колкие фразы”. И мы просто не могли придумать. Мы перепробовали миллион разных фраз. Танос говориn: “Я – сама неотвратимость”, и наш монтажёр Джефф Форд сказал: “А почему бы не сделать полный круг и не сказать “Я – Железный Человек?”»

Киновселенная Марвел началась с Тони Старка, и именно он закончил 11-летнюю сагу франшизы. Сюжетная ветка его персонажа наконец подошла к эмоциональному финалу, когда он смело пожертвовал собой, чтобы обеспечить безопасность всей вселенной. Совершенно очевидно, что он должен был сказать самые мощные фразы в фильме. Он – герой, после смерти которого, зрители разрыдались. И пускай он ушел навсегда, все поклонники всегда будут любить его минимум 3000 раз...