Одно неудачное слово может раскрыть правду о Тёмной Рей

Опубликовано 4 сентября 2019, 16:17

Автор картинки для видео mizuriofficial → instagram.com/mizuriofficial

Неужели официальный сайт по Звёздным войнам случайно раскрыл сюжетную сцену «Скайуокера. Восход»? Судя по всему, так и есть.

В новейших кадрах из фильма, впервые показанных 24 августа на выставке D23 Expo и выложеных в сеть 2 дня спустя, Рэй показана в черном капюшоне с суровым выражением на лице. А в руках она держит красный световой меч с двумя лезвиями. Ёё бледная кожа, жесткие движения, тёмная одежда и новое оружие, которое напоминает двуручный меч Дарта Мола, подпитывали популярную фанатскую теорию о «Темной Рей». Но она может оказаться лишь видением вероятного будущего.

Поклонники думали, что смогут подтвердить или опровергнуть эту теорию, только когда посмотрят фильм в кинотеатрах, но 27 августа зоркие фанаты «Звездных войн» заметили одно важное слово, опубликованное на сайте франшизы.

Сразу после того, как представители Lucasfilm вышли на сцену D23 Expo и рассказали обо всем, что происходит со Скайуокером. Восход, StarWars.com опубликовал новость, в которой рассказывалось о том, что было показано на презентации. Последний абзац сфокусирован на новом кадре фильма, где показана Тёмная Рей. И один Redditor успел сделать скриншот первой версии поста на StarWars.com, в котором говорилось:

«Мудрые слова также были и частью первого трейлера к фильму, но на новых кадрах показана Рей, которая держит полностью открытый световой меч, и, конечно же, образ [видение] Рей с двойным красным мечом, был абсолютно захватывающим»

И тут следует сказать о трудностях перевода, потому что в оригинале было написано не “образ”, а “видение”, что дословно и адекватно одновременно перевести невозможно.

С тех пор статью обновили, и слово «видение» было заменено на «кадр».

С одной стороны, это можно воспринимать как случайную утечку. Возможно, сотрудники StarWars.com обладали некоторой внутренней информацией, и эта сверхсекретная информация попала в первую версию статьи. Если это так, то это либо серьёзный косяк, либо преднамеренная дезинформация.

С другой стороны, это может быть просто неудачной формулировкой. Секреты «Звездных войн» находятся в ещё большей безопасности, чем тайник с оружием Джона Уика, поэтому весьма маловероятно, что группа редакторов StarWars.com будет в тайне раскрывать детали, которые не доступны широкой публике. Как отмечают многие пользователи Reddit, автор, возможно, скорее использовал слово “видение” как раз таки в качестве синонима для “образа” или “внешнего вида”. Вероятно, автор просто констатировал факт появления Темной Рей и не подразумевал под этим ничего, раскрывающего сюжет.

Первоначальное использование слова “видение” в статье StarWars.com подразумевает, что Темная Рей – предзнаменование вероятного темного будущего, что, в принципе, довольно распространенная вещь для «Звездных войн», а последующее удаление этого слова может быть истолковано как попытка избежать серьёзного слива. Или же это просто забавная ошибка, которой люди хотят придать высший смысл.

Слово «видение» можно интерпретировать по-разному, когда его используют за пределами разговоров о галлюцинациях, вызванных Силой, тем более что самая горячая теория в отношении Темной Реи заключается в том, что она на самом деле является своего рода антагонистом и появится в ключевой момент фильма.

Поклонники зациклились на мысли, что Тёмная Рей точно будет видением в «Скайуокере. Восход», которое появится, когда Рей поставит под сомнение свое отношение к Силе, или же когда Кайло Рен будет представлять, что произойдет, если Рей обратится к темной стороне и присоединится к Первому Ордену. Однако, есть и много других возможных объяснений. Тёмная Рей может оказаться клоном или злобной сестрой-близнецом Рей, которая ждала подходящего часа, чтобы раскрыть себя. Или же всё может быть по-настоящему. Рей может попасть под влияние Императора Палпатина, который, кстати, как сказала Дэйзи Ридли, исполняющая роль Рей,

«...играет, скажем так, ключевую роль в сюжете фильма»

Будет ли Тёмная Рей лишь видением? Является ли она новым эмиссаром Палпатина или Дартом Молом этого поколения? Может быть, она – клон? Или же все это – очень умная, преднамеренная дезинформация от Lucasfilm, обращённая в форму нелепой ошибки на StarWars.com, которая должна увести теоретиков не в том направлении?

Узнаем наверняка лишь 19 декабря, когда в кинотеатрах появятся «Звездные войны: Скайуокер. Восход».