VHS 90-ых, Рембо, Терминатор и Робокоп говорили их голосами! | ПЕРЕВОДЫ И ПЕРЕВОДЧИКИ - [Часть 1]
447
6
GSTV Трейлеры12.4 тыс
Следующее
11.10.19 – 21614:19Популярные
1 день – 2 4113:04
1 день – 1 8352:57Опубликовано 8 октября 2019, 16:01
Авторский перевод многим современным зрителям кажется странным анахронизмом, чем-то ненужным и старомодным, но когда-то все эти голоса были единственными проводниками русскоязычных киноманов в мир западной культуры - а носители голосов настоящими звездами. Мы решили подробно разобрать дюжину представителей авторского перевода вместе с их биографиями и основными работами - от Володарского до Гоблина. Именно в такой последовательности проще всего отследить историю ремесла и его нынешнее состояние.
Вторая часть: youtu.be/S6MixJf53Jc
#SAMETV
#Володарский
#Гаврилов
Вторая часть: youtu.be/S6MixJf53Jc
#SAMETV
#Володарский
#Гаврилов
Свежие видео
2 дня – 1 7651:47
3 дня – 2 2087:58:52
3 дня – 4 9710:56
6 дней – 941 16743:42
72 дня – 1 62310:09
328 дней – 4 1681:15Случайные видео
343 дня – 20 7012:32
20.07.22 – 2981:56
26.05.22 – 66 43011:43
17.02.12 – 10 8243:32
15 дней – 4780:07
15 дней – 8 8062:41:05
2 дня – 7 7610:43
2 дня – 4 9521:00
2 дня – 11 7661:01
2 дня – 7 3080:26
3 дня – 1 0862:06
9 часов – 2 5360:31
12 часов – 12 6630:16
1 день – 8601:27