Вся правда про фразу Тора “Я в него верил!”

Опубликовано 15 ноября 2019, 18:49

С помощью всего 4 слов Тор в исполнении Криса Хемсворта озвучил мысли каждого зрителя. Когда Капитан Америка поднял молот Тора, Мьёльнир, во время битвы в конце фильма, Бог Грома поднял голову и сказал:

– Я в него верил!

Хотя, на самом деле, он сказал “Я так и знал!”, если переводить дословно. Это была одна из самых мощных сцен во всем фильме, но, как и со всеми остальными деталями, всё могло быть по-другому.

В обширной беседе про финальную битву Финала творческие умы фильма раскрыли Slashfilm правду об этой фразе Тора. Монтажёр Финала Джефф Форд и соавтор Кристофер Маркус объяснили, что на самом деле было снято немало дублей с Хемсвортом, прежде чем режиссеры Джо и Энтони Руссо нашли фразу, которая задавала бы правильный тон. Оказывается, придумали её лишь во время съемок. Форд сказал Slashfilm:

«Именно во время пересъёмок мы сняли несколько фраз Тора. И лучшей из них оказалась “Я так и знал!”. Хемсворт долго лежал на том камне, а мы ему говорили: “Скажи это. И это. А теперь это”»

Важный момент Капитана Америка с Мьёльниром был запланирован ещё на ранней стадии создания Мстителей: Финал, но вот реакция Тора прописана не была. Создатели фильма изо всех сил пытались сделать это правильно. Разные эмоции и разные интонации создавали разные значения, и команда Финала провела довольно напряженный съемочный день с Хемсвортом, чтобы добиться идеального результата. Маркус объяснил Slashfilm:

«Наверное, все эти фразы были вариацией на тему “Я так и знал”. В сценарии просто говорилось, что Тор счастлив. Я уверен, что была некоторая ревность, некоторое негодование, небольшой шок. Это был счастливый момент для аудитории. И я рад, что мы показали такого счастливого Тора, потому что он был голосом зрителей, которые кричали: “О, да!”»

По словам соавтора Финала, Стивена Макфили, команда Marvel ещё летом 2015 года знала, что хочет, чтобы в какой-то момент фильма Капитан Америка взял Мьёльнир, но у них не был запланирован конкретный крупный момент в будущем.

Как вспомнят фанаты, Капитан Америка попытался взять Мьёльнир ещё в 2015 году в Эре Альтрона, но лишь слегка сдвинул молот. Но с течением времени отношения Кэпа с Мьёльниром изменились.

Во время появления на подкасте Джоша Хоровица «Happy Sad Confused», со-режиссёр Финала Энтони Руссо объяснил, что креативщики Marvel всегда понимали, что Капитан Америка достоин того, чтобы владеть Мьёльниром. На самом деле, Стив понял это ещё во время Эры Альтрона, когда ему удалось сдвинуть молот с мертвой точки. Будучи хорошим парнем, Кэп на самом деле решил не поднимать Мьёльнир, потому что не хотел задевать гордость Тора.

Как сказал Руссо:

«В нашем понимании он мог владеть им, но он не знал этого до того момента в Эре Альтрона, когда он пытался его поднять. Но из-за чувствительности Кэпа, его смирения, отчасти из уважения к эго Тора, Кэп в тот момент, понимая, что может владеть молотом, решает не делать этого»

Некоторые фанаты выдвинули другую теорию о Кэпе и Мьёльнире: герой, возможно, стал достоин владеть молотом из-за событий Противостояния. Также возможно, что поражение от Таноса в Войне бесконечности могло изменить Кэпа, сделав его более достойным.

Независимо от того, когда Капитан Америка стал достоин, монтажёр Финала, Форд, сказал, что момент, когда он поднимает молот, оказал огромное влияние именно потому, что это случилось позднее во франшизе:

«Я думаю, удовлетворение от реализованных ожиданий работает лишь в условиях длинной серии. Вы постепенно становитесь тесно связаны с этими персонажами, поэтому, когда это происходит, вы не получите удовлетворения, если не будете в это верить. А я поверил»

Так же как и Тор, зрители болели за Капитана Америка в тот момент. Он не только спас Тора от Таноса, но и показал, что всегда был поистине мифическим супергероем. Как сказал Форд:

«Кэп – тот самый парень»