Вот почему слово “Зомби” не встречается в “Ходячих мертвецах”

Опубликовано 11 апреля 2020, 5:00

Большинство людей, которые описывают “Ходячих мертвецов” своим друзьям и членам семьи, используют слово “зомби” в попытке вкратце рассказать о чём сериал. Он рассказывает о группе выживших, которые отражают бесконечные нападения нежити и пытаются жить дальше.

Монстры этого сериала – зомби – неживые существа, чьи тела были сверхъестественно реанимированы, и теперь они бесконечно бродят по миру в поисках плоти.

Так почему же персонажи “Ходячих мертвецов” не называют упомянутых монстров “зомби”? Как их только не называют – ходячими, монстрами, бродячими, выродками, укушенными, зараженными, пустыми и даже muertos – испанское слово, означающее “мертвый” – но ни разу за 10 сезонов сериала ни один персонаж не сказал слово “Зомби”.

Роберт Киркман, создатель комиксов “Ходячие мертвецы” и исполнительный продюсер телесериала, объяснил этот нюанс во время разговора с Конаном О'Брайеном.

Основываясь на комментариях Киркмана, исключение слова “зомби” из “Ходячих мертвецов” изначально было преднамеренным шагом, и в этом есть огромный смысл.

Другими словами, в “Ходячих мертвецах” не упоминаются “зомби”, потому что в этой вселенной этого слова просто не существует.

Несмотря на то, что в популярном сериале это слово никогда не используется, Киркман всё-таки понял, что сам называет “Ходячих мертвецов” “сериалом про зомби”. Он также добавил, что это слово регулярно произносят на съемочной площадке и фактически пишут в сценариях, несмотря на то, что оно никогда не звучит в диалогах. Поэтому при обсуждении сериала тоже можно продолжать их называть “зомби”, несмотря на ограниченность персонажей.

Сериал, с другой стороны, продолжает интересно избегать слова на З. Персонажи всегда будут называть существ “ходячими” и множеством других красочных аналогов. И пускай создатели сериала изо всех сил стараются избегать использования слова “зомби”, в комиксах Киркмана оно несколько раз, всё же, появлялось.

Во втором выпуске “Ходячих мертвецов” Гленн Ри говорит Рику Граймсу совершить гигантский прыжок с крыши одного здания на крышу другого. Рик говорит, что он не сможет этого сделать, но Гленн отвечает, что выбора у него нет – если только он не хочет умереть. Именно здесь и звучит слово “зомби” из его уст. Гленн говорит Рику:

«Тебе придется. Слушай... это легко. Я делаю так все время. Когда мы спустимся на землю, эти твари все ещё будут ждать нас внизу этого здания. И выхода нет. Все эти здания кишат зомби. Поверь мне»

Это слово снова используется спустя несколько выпусков. Рик использует его дважды в одном и том же разговоре, рассказывая Тайрису:

«Когда мы разбили лагерь возле Атланты, мы пошли в город. Большинство зомби просто сидели, ничего не делая, если их не спровоцировать. А потом наш лагерь атаковали. Стая этих тварей просто накинулась на нас. Они убили двух наших друзей. Так что, надо думать, есть и другие виды зомби, которые бродят вокруг без остановки»

Поскольку оба раза слово на З появляется в комиксах довольно рано, скорее всего это сводится к тому, что Киркман на тот момент ещё не решил, как будет выглядеть мир “Ходячих мертвецов”. Независимо от того, зомби, шатуны или ходячие – не важно, как их называть – они всё равно вымышленные на наше счастье.

Читайте полную статью (на английском): looper.com/198589/the-real-rea...