Шарон/Люпин: Детство в AniDUB, дубляж и нейросети

Опубликовано 25 февраля 2023, 11:42

#Подкаст в формате «/Люпин». Четвёртый выпуск: на этот раз в роли гостя выступил Шарон, актёр дубляжа, руководитель команды войсеров проекта АниЛибрия, видеоблогер. Если вы не собираетесь смотреть, можете послушать в формате подкаста (аудио): vk.com/podcast-37468416_456240... (там меньше пауз, заставок и всего, что относится именно к видео)

⭐️ t.me/AniLibriaLupin -Телеграм-канал Люпина
⭐️ t.me/Sharon_AL - Телеграм-канал Шарона
😍 Бусти Люпина: boosty.to/lupin / Бусти Шарона: boosty.to/sharoh

0:00 Вступительная нарезка
0:11 История ника Шарон
1:49 Шарон на AniDUB
3:15 Почему Люпин не пошёл на AniDUB
3:46 Почему Шарон всё время берёт топы
4:35 Бывает ли стыдно за озвучку
5:31 Какие аниме нравятся Шарону в зимнем сезоне
6:02 О китайском аниме (дунхуа)
8:02 Режиссёр дубляжа Люпин (Твоё имя, Сквозь слёзы я притворяюсь кошкой)
12:10 Как преодолеть себя и режиссировать проф. актёров
13:14 Шарон - педагог (подробнее на Бусти)
14:09 Про Реанимедию
15:10 Про озвучку с проф. актёрами
18:57 Шарон ищет для себя ответ на вопрос что ему нравится в дубляже
20:11 Появляется ли желание озвучить просто для себя?
21:25 Люпин в детстве озвучивал WarCraft II
22:30 Шарон находит ответ на вопрос что ему нравится в дубляже
23:58 Режиссёр дубляжа Шарон
26:38 Лучше бы дубляжи делались дольше, но тщательнее?
28:35 Дубляж vs Закадр
30:51 Театр
32:32 Режиссёр дубляжа Шарон часть 2
33:42 Что тяжело для режиссуры дубляжа, почему не профессионалов не любят звать
35:40 Шарон об озвучке Джима Керри
36:28 О звёздах шоу-бизнеса в озвучке
38:28 Сильно ли устаёт Люпин на студиях
43:23 Кадр с обложки / О бусти
47:55 Что стоит снимать в блогинге
48:33 Пародии ("Клинок развлекающий Димонов", "Семья Шпината" и т.д.)
56:20 Вырезать дорожку - не равно сделать дубляж
57:38 Пародийные переводы - смешнее обычных переводов аниме
59:18 Будущее АниЛибрии и озвучки, нейросети скоро заменят спиддаб
1:07:01 Творческие планы Шарона
1:09:48 Милая детская история Шарона о том, как ему зарядили мячом
1:11:15 Мстительность и злорадство