Люди в черном 3 - Трейлер на казахском (дублированный)
12 447
59.3
Меломан786 тыс
Следующее
10.05.12 – 11 8221:32Популярные
15 дней – 6 0222:38
11 дней – 1 6084:01Опубликовано 10 мая 2012, 9:21
Ассоциация «Болашак» и компания MARWIN рады сообщить, что в Алматы на студии Cinema Tone Production завершены работы по дубляжу на казахский язык третьей части популярнейшего блокбастера «Люди в черном» компании Sony Pictures. Казахское название нового фильма -- «ҚАРА КИІМДІЛЕР 3».
«ҚАРА КИІМДІЛЕР 3» -- это международный проект, который станет весомым вкладом в развитие дубляжа зарубежных фильмов в Казахстане, в том числе благодаря поддержке генерального спонсора -- АО «Фонд национального благосостояния «Самрук-Қазына». В проекте принимают участие специалисты из США, Великобритании, России и Казахстана.
Бюджет создания казахской версии фильма -- более 20 000 000 тенге.
Голливудская звезда Уилл Смит заговорит на казахском языке голосом Азамата Канапияева. Остальные роли озвучили Шалкар Уркимбаев, Балтабай Сейтмамытов, Бахытжан Альпеисов, Сауле Турдахунова и другие актеры. Режиссером казахского дубляжа стала Айгерим Оналбек, работавшая над картинами «Возвращение в А» и «Сердце мое - Астана».
В широкий казахстанский прокат фильм выйдет на казахском и русском языках 24 мая.
«Болашақ» Қауымдастығы мен MARWIN компаниясы Алматы қаласындағы Cinema Tone Production студиясында Sony Pictures компаниясының әйгілі туындысы «Men in Black» фильмінің үшінші бөлімін қазақ тіліне дубляждау жұмысының аяқталғанын хабарлайды. Жаңа фильмнің қазақша атауы - «ҚАРА КИІМДІЛЕР 3».
«ҚАРА КИІМДІЛЕР 3» -- Қазақстанда шетелдік фильмдерді дубляждау ісінің дамуына елеулі үлес қосатын халықаралық жоба. Жоба «Самұрық-Қазына» ұлттық әл ауқат қоры» АҚ демеушілік қолдауымен жүзеге асырылды. Жобаның іске асуына АҚШ, Ұлыбритания, Ресей, Қазақстан елдерінің мамандары ат салысуда.
Фильмнің қазақ версиясының бюджеті - 20 000 000 теңгеден астам.
Голливуд жұлдызы Уилл Смит қазақша Азамат Қанапияевтің дауысымен сөйлемек. Қалған рөлдерді Шалқар Үркімбаев, Балтабай Сейтмамытов, Бақытжан Әлпейісов, Сәуле Турдахунова және басқа да әртістер дыбыстады. Қазақ дубляжының режиссері -- "А-ға оралу", "Жүрегім менің - Астана" туындыларымен жұмыс істеген Әйгерім Оңалбек.
Қазақстанда фильм қазақ және орыс тілдерінде 24 мамыр күні көрсетіле бастайды.
«ҚАРА КИІМДІЛЕР 3» -- это международный проект, который станет весомым вкладом в развитие дубляжа зарубежных фильмов в Казахстане, в том числе благодаря поддержке генерального спонсора -- АО «Фонд национального благосостояния «Самрук-Қазына». В проекте принимают участие специалисты из США, Великобритании, России и Казахстана.
Бюджет создания казахской версии фильма -- более 20 000 000 тенге.
Голливудская звезда Уилл Смит заговорит на казахском языке голосом Азамата Канапияева. Остальные роли озвучили Шалкар Уркимбаев, Балтабай Сейтмамытов, Бахытжан Альпеисов, Сауле Турдахунова и другие актеры. Режиссером казахского дубляжа стала Айгерим Оналбек, работавшая над картинами «Возвращение в А» и «Сердце мое - Астана».
В широкий казахстанский прокат фильм выйдет на казахском и русском языках 24 мая.
«Болашақ» Қауымдастығы мен MARWIN компаниясы Алматы қаласындағы Cinema Tone Production студиясында Sony Pictures компаниясының әйгілі туындысы «Men in Black» фильмінің үшінші бөлімін қазақ тіліне дубляждау жұмысының аяқталғанын хабарлайды. Жаңа фильмнің қазақша атауы - «ҚАРА КИІМДІЛЕР 3».
«ҚАРА КИІМДІЛЕР 3» -- Қазақстанда шетелдік фильмдерді дубляждау ісінің дамуына елеулі үлес қосатын халықаралық жоба. Жоба «Самұрық-Қазына» ұлттық әл ауқат қоры» АҚ демеушілік қолдауымен жүзеге асырылды. Жобаның іске асуына АҚШ, Ұлыбритания, Ресей, Қазақстан елдерінің мамандары ат салысуда.
Фильмнің қазақ версиясының бюджеті - 20 000 000 теңгеден астам.
Голливуд жұлдызы Уилл Смит қазақша Азамат Қанапияевтің дауысымен сөйлемек. Қалған рөлдерді Шалқар Үркімбаев, Балтабай Сейтмамытов, Бақытжан Әлпейісов, Сәуле Турдахунова және басқа да әртістер дыбыстады. Қазақ дубляжының режиссері -- "А-ға оралу", "Жүрегім менің - Астана" туындыларымен жұмыс істеген Әйгерім Оңалбек.
Қазақстанда фильм қазақ және орыс тілдерінде 24 мамыр күні көрсетіле бастайды.
Свежие видео
4 дня – 1 53345:00
4 дня – 270 47243:44
5 дней – 2 9521:05:10
5 дней – 2 2390:12
7 дней – 8 05345:20
7 дней – 62 53643:54Случайные видео
198 дней – 40 7900:53
199 дней – 2 7251:03
09.09.23 – 4 7702:51
06.03.23 – 3950:40
30.07.22 – 37 14752:34
18.08.10 – 1 2460:16
4 часа – 1 8131:41:09
6 часов – 1 2460:33
8 часов – 1 4610:34
5 часов – 1431:29:44
1 день – 9 1042:02:57
2 дня – 8981:30:58
9 часов – 1 07740:46