Стюарт Ли - Если ваш комик слишком крепкий, требуйте замены (Кузьма)

Опубликовано 22 ноября 2013, 21:53

Озвучка - Кузьма vk.com/meduzya
Перевод - Евгений Борзов vk.com/zaparil
Паблик переводов Кузьмы vk.com/kuzyameduzya

Описание: Фрэнки Бойл заявил, что после сорока со стэндапом пора завязывать, так как в старости комики теряют былую остроту и злость. Стюарту Ли 41, и жестокие шотландские слова Фрэнки Бойла заставили его задуматься о том, стоит ли ему продолжать карьеру. Решив, что стоит, он пытается добиться благосклонности известной своей неприступностью аудитории города Глазго с помощью номера в стиле Майкла Макинтайра на столь любимую публикой тему походов в кафе, но тут же переключается на претензии от воображаемого пирата; он пробует рассказать о повседневных заботах сорокалетнего жителя Лондона, но отвлекается на сорокаминутную тираду против передачи «Top Gear» и ее поклонников; он надеется восстановить взаимопонимание с аудиторией на основе счастливых детских воспоминаний, но его захлестывают ненависть и отчаяние, вызванные рекламной кампанией производителя сидра. Он кричит с балкона, бродит между рядами и заканчивает выступление песней в стиле кантри. «Если ваш комик слишком крепкий, требуйте замены» -- увлекательное выступление в жанре стэнд-ап и эпическое исследование формальных пределов этой формы искусства.
Есть пара шуток. .


JOIN QUIZGROUP PARTNER PROGRAM: join.quizgroup.com . .
.
По вопросам рекламы пишите в телеграм - @Spbtusareklama