Uncharted. Фильм с Нэйтом Филлионом (русский дубляж)

Опубликовано 31 июля 2018, 11:47

Uncharted. Фильм с Нэйтом Филлионом (русский дубляж)
► Оригинальное видео — youtube.com/watch?v=v5CZQpqF_7...

Многострадальная экранизация Uncharted за последние несколько лет сменила уже больше режиссёров, чем сценариев, и хороших новостей с фронта её производства давно нет, да и не предвиделось. Однако один из самых популярных кандидатов на роль Дрейка — Натан Филлион — устал ждать у моря погоды и сам спродюсировал целый кусок будущего фильма. Разумеется, при самой активной поддержке талантливых (и небезызвестных!) единомышленников. Что ж, достойной фанатской кинокартине — достойный русский дубляж.

Максим Солодилов — перевод на русский язык.
Максим Кулаков — редактура, озвучание, укладка, обработка и эффекты, монтаж и сведение.
Александр Чернов — подбор голосов, режиссура дубляжа, озвучание, укладка, монтаж и сведение.

Роли дублировали:
Нэйт — Александр Чернов
Салли — Максим Кулаков
Диего — Олег Варганов
Елена — Анастасия Кулакова
А также Даур Авидзба, Глеб Мещеряков и Браулио Медд

По мотивам серии видеоигр от Naughty Dog.

Натан Филлион в роли Дрейка
Стивен Лэнг в роли Салли
Джино Сегерс в роли Диего
Мирча Монро в роли Елены
Эрни Рейес в роли Эль Тигрэ

Режиссер: Аллан Унгар
Авторы: Аллан Унгар и Джесси Уилер
Продюсеры: Натан Филлион, Алан Унгар, Бруно Марино, Джесси Вилер, Луи Саллерсон
Исполнительные продюсеры: Алекс Лебовичи & Стив Понсе
Оператор: Александр Чинничи
Музыка: Аарон Гилхейс и Джейкоб Ши
Редактор: Аллан Унгар
Художник-постановщик: Дарси Сканлин
Художник по костюмам: Джоселин Куан
Визажист: Анна Шенк
Координатор Трюков: Джо Перес
Цветокоррекция: Post Pro Gumbo
Колорист: Алан Луис Гордон
Визуальные эффекты: Лукас Лабрек и Кристал Ривз
Постпродакшн: Urban Post and Red Square Motion

Этот фильм был снят независимо и предназначен исключительно для развлечения. Не ради прибыли. Все персонажи и связанные с ними наименования принадлежат законным правообладателям.

***

Наши озвучки - youtube.com/c/StopGameVoice
Расписание эфиров - stopgame.ru/live_schedule
Все записи трансляций - stopgame.ru/live/new

Игры на StopGame.ru - stopgame.ru
Футболки от StopGame - goo.gl/eYmQG9
Мы ВКонтакте - goo.gl/ACHwpT
Мы в Steam - goo.gl/3BQAlB
Мы в Facebook - goo.gl/1oAoU4
Мы в Twitter - goo.gl/JYy7C4
Мы в Telegram - goo.gl/VgqMn2
Мы в Instagram - goo.gl/e8rQ1D
Прямые трансляции на YouTube - goo.gl/9N311N
Прямые трансляции на Twitch - goo.gl/fmd5LY