Интервью с Сергеем Чихачёвым для Tavern of Heroes | Озвучка "Любовь, смерть и роботы"

Опубликовано 10 мая 2019, 15:57

Эксклюзивное интервью с Сергеем Чихачёвым от Tavern of Heroes. Разговаривали про работу над озвучкой "Любовь, смерть и роботы".

Группа VK: vk.com/tavernofallheroes
Интервью брал Linkor: vk.com/linkor88
Монтаж и редактура Nekolife: vk.com/mynekolife

Наш Patreon: patreon.com/tavernofheroes

0:06 - О Чихачеве и его работах в озвучке
2:04 - О том, как пришел в "Любовь, Смерть и роботы"
2:55 - Про подготовку к озвучке
4:10 - Что сложнее: Работа над игрой или сериалом?
6:19 - Про работу над сериалом и сроки
7:52 - Как работали с артистами
8:17 - Про работу над серией "Рука помощи" и как Инга вживалась в роль.
10:12 - О переводчиках
11:35 - Эпизод "Про котиков", как локализовали шутки и про удачу в съемках
15:08 - Об известности проекта и почему эта озвучка лучше пиратской
19:26 - Об актёрах и про работу над конкретным жанром.
22:06 - Про любимый из эпизодов
24:02 - Самый сложный для озвучки эпизод
27:08 - На что можно поделить "Любовь, Смерть и роботы"
29:40 - О самом смешном эпизоде и про то, как озвучивали Гитлера.
31:25 - Про спойлеры при работе и про то, как Чихачев
озвучивал эпизод "Зи́ма Блю"
36:14 - Как Денис Некрасов озвучивал инспектора в эпизоде про Свалку.
38:57 - Ещё один пример хорошей озвучки в эпизоде "Преимущество Сонни"
40:46 - Второму сезону быть?
41:42 - Про бюджет и работой над эпизодом "Свидетель"
44:17 - Про исходники эпизодов
45:20 - Самая сложная озвучка для актеров: Озвучка эпизода "За Разломом Орла"
48:20 - Как вычислить Пришельца