Локализация Hellblade. Огненное древо

Опубликовано 29 мая 2019, 1:06

Эта cцена надолго запомнилась всем, кто следил за судьбой игры с самого начала. Так весной 2016 года Сенуа впервые появилась на публике в блистательном исполнении Мелины Юргенс, которая прожила 23 года (на тот момент) в неведении о своём актёрском даровании. Она профессионально увлекалась фотографией и монтажом видео, а в штате Ninja Theory отвечала за трейлеры, пока вдруг не очутилась в главной роли Hellblade: Senua's Sacrifice — без всяких на то предпосылок и по ряду удивительных обстоятельств.

Несмотря на крошечный хронометраж, эпизод прекрасно подходит для презентации Сенуа в исполнении Зои Юдиной из Саратовского театра драмы, которая по-своему тоже совершила невозможное: вселила веру в этот проект, собственно, в нас самих. Самоотдачей и талантом она развенчала миф о том, что главную героиню невозможно убедительно переозвучить, и развеяла все предубеждения в нашей команде.

В ролях: Владимир Конев (Тень), Зоя Юдина (Сенуа), Александр Скиданов (Диллион)

***

Расписание эфиров — stopgame.ru/live_schedule
Записи трансляций — stopgame.ru/live/new

Игры на StopGame.ru — stopgame.ru
Футболки от StopGame — goo.gl/eYmQG9
Мы ВКонтакте — goo.gl/ACHwpT
Мы в Steam — goo.gl/3BQAlB
Мы в Facebook — goo.gl/1oAoU4
Мы в Twitter — goo.gl/JYy7C4
Мы в Telegram — goo.gl/VgqMn2
Мы в Instagram — goo.gl/e8rQ1D
Наши переводы и озвучки — goo.gl/szwPNE
Прямые трансляции на Twitch — goo.gl/fmd5LY