УЧИМ АНГЛИЙСКИЕ СЛОВА: 20 брендов, которые русские переводят неправильно. Американец тебя не поймёт!

Опубликовано 16 июля 2020, 11:45

Учим английские слова! Бренды английского языка, ставшие нарицательными в русском. Джип, диктофон, Аспирин, вазелин, Коньяк и картошка Фри, – а знаете ли вы, что эти слова на английский вы переведёте не правильно? Вы всё правильно поняли - сегодня в нашей подборке самые яркие и известные бренды и торговые марки, которые стали именами нарицательными.

Ребята, всем вам большой привет из США! С вами снова Алина и вы на канал Silicon Valley Life. Я сейчас живу в Калифорнии, где я каждый день общаюсь с американцами, речь которых порой бывает очень специфичной. И сегодня мы с вами выучим целых 20 новых слов, которые вы скорее всего будете переводить не правильно после приезда в США. Сегодня будет первая часть этого видео, так что подписывайтесь на канал и жмите колокольчик, чтобы не пропустить следующую серию.

Идея для этого видео пришла ко мне неспроста, я буду рассказывать о наболевшем. Хотите узнать подробности как меня угораздило попрошайничать бесплатную картошку в дорогущем ресторане? И хотите научиться говорить по-английски правильно, чтобы не попадать в неловкие ситуации – продолжайте смотреть это видео.

Также хочу напомнить вам о том, что текстовую версию этого видео вы всегда найдете на сайте EnglishOnlineClub.com, можете заглянуть туда на досуге.

⌚ Тайминг для этого видео:
0:00 - УЧИМ АНГЛИЙСКИЕ СЛОВА - ТОП-20 брендов, которые вошли в русскую речь и стали нарицательными
1:31 - бренд 1: как перевести с английского Акваланг (не Aqualung!)
2:07 - бренд 2: перевод с английского Аспирин (не Aspirin!)
2:43 - бренд 3: Барби - бренд или существительное (не Barbie!)
3:10 - бренд 4: перевод английского слова Вазелин (не Vaseline!)
4:47 - бренд 5: Джакузи - это бренд или нет (не Jacuzzi!)
5:46 - бренд 6: как будет Джип по-английски (не Jeep!)
7:35 - бренд 7: учим слово Диктофон (не Dictaphone!)
8:08 - бренд 8: почему американские официантки НИКОГДА не принесут тебе Картошку Фри? (не проси Free Potato!)
9:45 - бренд 9: Кеды перевод на английский (не Keds!)
10:38 - бренд 10: перевод слова Коньяк (не Cognac!)
11:14 - бренд 11: как правильно сказать вместо Ксерокс/Ксерить/Ксерокопировать (не Xerox!)
12:38 - бренд 12: слово Гуглить глагол, как по-английски
13:32 - бренд 13: что означает Фотошопить (как сказать по-английски Отредактировать фото?)
14:04 - бренд 14: перевод слова Лайкра с английского на русский (не Lycra!)
14:47 - бренд 15: Лейкопластырь как сказать правильно по-английски (не Leukoplast!)
15:22 - бренд 16: Линолеум произношение (не Linoleum!)
16:03 - бренд 17: Магнитофон перевод (не Magnetophon!)
16:36 - бренд 18: учим английские слова - Метрополитен (не Metropolitan!)
17:21 - бренд 19: Нейлон перевод на русский (не Nylon!)
17:53 - бренд 20: в какой стране вместо кофе принято говорить "Нескафе"?
18:35 - как подписаться на наш блог о жизни в США, и где учить английский?
Ставьте лайки, если видео было для вас полезным! 🙏🌞

💯 Наш бесплатный ресурс по изучению английского: englishonlineclub.com
📖 Книги для программистов на английском - bit.ly/34NM163
📖 Книги для малышей и школьников на английском - bit.ly/36Lb3ER
📖 Книги для подготовки к TOEFL и IELTS - bit.ly/2CtXlIs

Занятия по английскому в онлайн-школе Инглекс - bit.ly/33uA8BP (промокод WELCOME +3 урока в ПОДАРОК)
Занятия по английскому в онлайн-школе SkyEng - bit.ly/36MUFnc (промокод TRAVELBLOG +2 урока в ПОДАРОК)
Занятия по английскому в онлайн-школе EnglishDom - bit.ly/2NSBIH7 (промокод Partner2 +2 урока в ПОДАРОК)

✔️ Видео о МИНУСАХ жизни в Америке - youtu.be/6Y1JwRXB4yE
✔️ Видео о ПЛЮСАХ жизни в Америке - youtu.be/brlknWPeCGY
✔️ Видео Как получить визу K1 (виза невесты/виза жениха) в США - youtu.be/4-iqp2bu72U
✔️ Видео Как получить визу B1/B2 (тур виза/бизнес виза/гостевая виза) в США - youtu.be/f9PC9swETLE
👩‍⚕️ Видео Как правильно мыть руки во время КОРОНАВИРУСА - youtu.be/VVzgDvdcD-s
✔️ Видео ЛОЖНЫЕ ДРУЗЬЯ ПЕРЕВОДЧИКА | Часть 1 - youtu.be/4yJm4-eI2bI

🌏 Наш тревел-блог: mega-people.com
✈️ Где я покупаю дешёвые авиабилеты - bit.ly/2NuBPJU

Через что я бронирую отели в Америке - bit.ly/2Q1hBJK
Через что я бронирую отели в России - bit.ly/2NSDIiB
Через что я бронирую отели в Европе - bit.ly/2Q1hBJK

💰 Поддержать автора:
⭐ PayPal - paypal.com/cgi-bin/webscr...
⭐ Яндекс.Деньги - money.yandex.ru/to/4100159160....

⭐⭐⭐⭐⭐⭐⭐⭐⭐⭐
💚 Спасибо Вам большое за:
❇Подписку🔔
❇Лайки👍
❇Комментарии💬
❇То, что поделились этим видео с друзьями в социальных сетях📲

📝 По вопросам сотрудничества и коллаборации: lifeofsiliconvalley@gmail.com

#АнглийскийЯзык #УчимАнглийскиеСлова #БрендыНаАнглийском #АнглийскиеБренды #ОнлайнУрок #УчитьАнглийский #АнглийскийСНосителем #АнглийскийПоФильмам #АнглийскийДляНачинающих #АнглийскиеСлова #УчимСлова #ИзвестныеБренды #Английский #Русский