Preservative можно есть? ЛОЖНЫЕ ДРУЗЬЯ ПЕРЕВОДЧИКА в английском - УЧИМ 25 СЛОВ по фильмам и сериалам

Опубликовано 10 октября 2020, 15:27

РОЗЫГРЫШ ВКУСНОГО ПОДАРКА 🎁 ВНУТРИ ВИДЕО - Смотри, чтобы узнать условия! Учим английские слова! Ложные друзья переводчика - 25 английских слов, перевод которых слишком коварен, чтобы перевести их на русский язык с первого раза.

Я провела тщательный анализ крайне подозрительных английских слов, и оказалось, что в английском языке полно слов, похожих по написанию и произношению на слова из русского языка. Однако их значение не всегда совпадает, а зачастую может настолько кардинально отличаться, что вы никогда не догадаетесь, что же они могут означать на английском. Именно поэтому американцы зачастую не понимают речь наших русских иммигрантов в США.

И как вы уже поняли из названия моего онлайн урока по английскому сегодня мы рассмотрим 25 ЛОЖНЫХ ЖРУЗЕЙ ПЕРЕВОДЧИКА в английском языке, а также узнаем их реальный перевод и произношение на русский. Выучив эти слова, ваша английская речь станет лучше, и у вас будет возникать меньше казусов в разговорах с носителем языка, независимо от того, вы хотите учить британский или американский английский.

Trap, Cabinet, Heroine, Climax, Preservative, Stake, Marsh, Talon, Liquor, Bar, Vine, Baton – это далеко не все английские слова из нашего списка, которые вы переведёте неправильно!

Это уже вторая часть ложных друзей переводчика, поэтому подпишитесь на канал, если ещё этого не сделали, нажмите жирный колокольчик, поставьте лайк, так как видео будет крайне полезным, и Поехали!

Также хочу напомнить вам о том, что текстовую версию этого видео вы всегда найдете на сайте EnglishOnlineClub.com, можете заглянуть туда на досуге.

⌚ Таймкоды для удобства:
0:00 - Что такое ЛОЖНЫЕ ДРУЗЬЯ ПЕРЕВОДЧИКА?
2:12 - английское слово 1: как перевести с английского Receipt
3:34 - английское слово 2: что на английском означает Routine
4:37 - английское слово 3: ложные друзья переводчика Baton ударение на какой слог
5:28 - английское слово 4: перевод английского слова Trap
6:00 - английское слово 5: Velvet перевод слова
6:20 - английское слово 6: как перевести английское слово Heroine
6:50 - английское слово 7: ложный друг переводчика Bar
10:35 - английское слово 8: как правильно читать Cabinet
11:05 - английское слово 9: Vine произношение слова и перевод
11:45 - английское слово 10: Blank что это
12:01 - английское слово 11: Tip на английском как перевести; что такое Tips в США
12:33 - английское слово 12: что такое Band с английского
12:47 - английское слово 13: Mayor как читается
13:03 - английское слово 14: как перевести Stake (не кусок мяса)
13:32 - английское слово 15: Marsh по-английски что это
13:45 - английское слово 16: слово с ложным переводом Talon
14:08 - английское слово 17: произношение Physic
14:32 - английское слово 18: пример слова Physician в английском
15:06 - английское слово 19: Fabric как перевести
15:25 - английское слово 20: слово Liquor перевод на русский
15:51 - английское слово 21: что означает Complexion с английского
16:27 - английское слово 22: произношение слова Fundament
16:56 - английское слово 23: как произнести Liquid
17:18 - английское слово 24: ложный друг переводчика Preservative
18:02 - английское слово 25: употребление слова Climax в английском
18:39 - как подписаться на наш блог о жизни в США, и где учить английский?
Ставьте лайки, если видео было для вас полезным! 🙏🌞

💯 Наш бесплатный ресурс по изучению английского: englishonlineclub.com
📖 Книги для программистов на английском - bit.ly/34NM163
📖 Книги для малышей и школьников на английском - bit.ly/36Lb3ER
📖 Книги для подготовки к TOEFL и IELTS - bit.ly/2CtXlIs

✔️ Видео ЛОЖНЫЕ ДРУЗЬЯ ПЕРЕВОДЧИКА (Часть 1) - youtu.be/4yJm4-eI2bI
✔️ Видео БРЕНДЫ, СТАВШИЕ НАРИЦАТЕЛЬНЫМИ В АНГЛИЙСКОМ (Часть 1) - youtu.be/pj7dUrs42LY
✔️ Видео с американцем ХВАТИТ ГОВОРИТЬ YOU'RE WELCOME - youtu.be/rGf20PFjp1E
✔️ Видео с американцем ХВАТИТ ГОВОРИТЬ I DON'T UNDERSTAND - youtu.be/OjzSlNm1e7M

✔️ Видео о МИНУСАХ жизни в Америке - youtu.be/6Y1JwRXB4yE
✔️ Видео о ПЛЮСАХ жизни в Америке - youtu.be/brlknWPeCGY
✔️ Видео Как получить визу K1 (виза невесты/виза жениха) в США - youtu.be/4-iqp2bu72U
✔️ Видео Как получить визу B1/B2 (тур виза/бизнес виза/гостевая виза) в США - youtu.be/f9PC9swETLE
👩‍⚕️ Видео Как правильно мыть руки во время КОРОНАВИРУСА - youtu.be/VVzgDvdcD-s

✈️ Где я покупаю дешёвые авиабилеты - bit.ly/2NuBPJU

💰 Поддержать автора:
⭐ PayPal - paypal.com/cgi-bin/webscr...
⭐ Яндекс.Деньги - money.yandex.ru/to/4100159160....

⭐⭐⭐⭐⭐⭐⭐⭐⭐⭐
💚 Спасибо Вам большое за:
❇Подписку🔔
❇Лайки👍
❇Комментарии💬
❇То, что поделились этим видео с друзьями в социальных сетях📲

📝 По вопросам сотрудничества и коллаборации: lifeofsiliconvalley@gmail.com

#АнглийскийЯзык #ЛожныеДрузьяПереводчика ##АнглийскийОнлайн #УчитьАнглийский #АнглийскиеСлова #АнглийскийПоФильмам #АнглийскийДляНачинающих #АнглийскиеСлова #УчимСлова