США 3710: Как эффективней изучать технический английский в узкой сфере, например IT?

10 486

11.6

Михаил Портнов260 тыс

Следующее

23.03.16 – 2 6831:25:55

Полтора часа в прямом эфире с Михаилом Портновым - и это, конечно, не последний раз

Популярные

118 дней – 7 40723:50

Синяя Борода проникает в Румынию через Карпаты - невероятные похождения Владимира и Виктории

128 дней – 2 70027:00

Собеседование/интервью на работу в США с Михаилом Портновым

Опубликовано 23 марта 2016, 4:22

Как правильней\эффективней всего изучать технический английский в узкой сфере, например IT?

Мне кажется сначало нужно эту тему хорош знать на русском а после уже изучать на англйиском, чтобы иметь читать, общаться и писать на техническом языке. Но там часто встречаются такие словарные обороты, что очень сложно понять смысл и перевести предложение, если переводить. Естественно, если переводить дословно слова, то получается не понятно что (но так и не только в техническом англ.), но даже если переводить по смыслу, то все равно часто очень не понятно, что имеется ввиду, т.к. используются разные словарные обоороты, возможно жаргоны которые используются в оф. литературе

Как бы вы посоветовали лучше изучать англ. в технической, узкой сфере?
Ссылки на канале SiliconValleyVoice /школа Михаил Портнов:
Самый информативный форум об эмиграции в США: govorimpro.us/forum
MP3 файлы с нашей звуковой дорожкой: svv.f-y.name
Моя история иммиграции на форуме: goo.gl/4wMhA
Моя история иммиграции в файле: portnov.com/Portnov_Story.pdf
Резюме по-американски: old.computerra.ru/199693
Facebook: facebook.com/groups/PortnovVid...
Курс по Software Testing: portnov.com/ru
Школа Тестеров (Portnov School): portnov.com
Школа Тестеров Онлайн: portnov.net
Facebook: facebook.com/PortnovComputerSc...
VK - vk.com/portnov_computer_school
Одноклассники - ok.ru/portnovcomputerschool
Страхование Автомобиля в США: goo.gl/BG88K
Поиск Работы в США: goo.gl/KZ7lg

Свежие видео