[Vocaloid RUS cover] j.am - Lifeline [Harmony Team]

469 283
18.4
Harmony Team329 тыс
Опубликовано 24 апреля 2014, 20:48
// MP3: j.mp/1VlSSJB \\

ライフライン/ Lifeline
Originally by Junky feat. Kagamine Rin (nicovideo.jp/watch/sm17643624)

Vocals: j.am
Hamos: AlexKHAA (Алексей Хвацкий)
Russian Lyrics: j.am, Yuki Eiri
MIX: Chocola, SoundByGod (vk.com/soundbygod)
Subs: ArC

Спасибо Саше aka Onkel за запись вокала в студии.
***********************************
Эта песня планировалась как мой дебют в команде, но обстоятельства сложились так, что работа с ней на всех стадиях слишком затянулась. Поэтому перевод довольно старый, и сейчас, думаю, мы бы сделали его по-другому, но все же. На самом деле, было довольно сложно с самим текстом, в оригинале он неоднозначен и пестрит всяческими иносказаниями, которые мы с Юки(за что ей просто ОГРОМНЕЙШЕЕ СПАСИБО! ❤ ) очень старались адекватно перенести на родной язык. Русский текст, возможно, получился немного более мрачным, чем должен был быть, но всё же, для меня это прежде всего песня о том, что не всегда все идет так, как нам хотелось бы, но несмотря на удары судьбы, мы должны оставаться на плаву, найти свой спасательный круг и смело продолжать путь. Спасибо большое всем, благодаря кому этот релиз вышел в свет, вы прекрасные! ❤
И отдельно хотелось бы поблагодарить Алексея Хвацкого, который не только предоставил для записи свою студию, но и согласился мне подпеть. :3 Надеюсь, вы оцените наши старания!
~j.am
***********************************
harmonyteam.net
vk.com/harmonyteam
youtube.com/user/HarmonyTeamCh...
vk.com/vocahou
vk.com/vocaloids
жизньигрыфильмывесельеавтотехномузыкаспортедаденьгистройкаохотаогородзнанияздоровьекреативдетское