Jamala - Qaranfi̇l | Альбом "Qirim" 2023

Опубликовано 5 мая 2023, 12:10

Слухайте на всіх платформах: qirim.jamala.ua

Соціальні мережі:
instagram.com/jamalajaaa
facebook.com/jamalaofficial
twitter.com/JamalaBird
youtube.com/jamalaofficial
soundcloud.com/jamala

Текст:
QARANFILIM MORLANA,
NE HOR BAQTIÑ SEN MAÑA.
HOR BAQTIĞIÑ BILGEN OLSAM,
GÖÑÜL VERMEZDIM SAÑA.

QARANFIL OLACAQSIÑ,
SARARIP SOLACAQSIÑ.
MEN BABAÑDAN RAZILIQ ALDIM,
SEN MENIM OLACAQSIÑ.

QARANFIL QURUTMADIM,
MEN SENI UNUTMADIM.
HASRETIÑNI ÇOQ ÇEKTIM,
ÜSTÜÑE YAR TUTMADIM.

QARANFIL OLACAQSIÑ,
SARARIP SOLACAQSIÑ.
MEN BABAÑDAN RAZILIQ ALDIM,
SEN MENIM OLACAQSIÑ.

Переклад:
ГВОЗДИКА МОЯ РАПТОМ ПОСИНІЛА.
ЗНЕВАГУ БАЧУ Я В ТВОЇХ ОЧАХ.
О, ЯКБИ ЗНАВ, ЩО ТИ ТАКА В ДУШІ МІНЛИВА,
ТО СЕРЦЯ Б Я СВОГО ТОБІ НЕ ДАРУВАВ.

ЛІТА БІЖАТЬ — ГВОЗДИКОЮ ТИ СТАНЕШ,
ЗІВ’ЯНЕШ, ПОЖОВТІЄШ ЯК ТРАВА.
У БАТЬКА Я ТВОГО ПРОСИВ БЛАГОСЛОВЕННЯ
З НАДІЄЮ, ЩО СКАЖУТЬ «ТАК» ТВОЇ ВУСТА.

ХІБА Ж ТО Я ЗСУШИВ ГВОЗДИКУ?
ТВІЙ ОБРАЗ З ПАМ’ЯТІ СВОЄЇ НЕ ЗІТРУ.
Я ЧАШУ ГІРКИХ СПОГАДІВ ПРО ДНІ СВОЇ ЩАСЛИВІ ВИПИВ
ЗА ТЕ, ЩО БІЛЬШ ТЕБЕ СВОЄЮ НЕ НАЗВУ.