За кадром: перевод песен артистов Velvet Music на русский жестовый язык

Опубликовано 14 мая 2024, 15:00

Музыка не может иметь никаких границ!

«Форма звука» – проект Благотворительного фонда «Анастасия», который создан с целью помочь глухим и слабослышащим людям погрузиться в мир популярной музыки с помощью жестов, света и движения. В рамках проекта были переведены четыре песни артистов Velevet Music на русский жестовый язык: Мари Краймбрери «Мне так повезло», NASTY ASH «Косы», Фейгин «Беспощадный Эскалатор», НайдИ «Куда уходят кошки».

Режиссер-постановщик: Дарья Щербакова
Сорежиссёр: Алексей Знаменский
Оператор-постановщик: Рамиль Аляутдинов
Продюсер: Иванова Арина
Администраторы: Худяева Ксения, Рубцов Андрей

Перевод на русский жестовый язык (РЖЯ)
Постановка жестов: Варвара Ромашкина, Алексей Знаменский
Административная поддержка со стороны театра неслышащих актеров «Недослов»: Сергей Бидный

Благотворительный фонд «Анастасия»
Идейный вдохновитель проекта: Анастасия Шамара
Генеральный директор: Анастасия Юрьева
Административная поддержка: Ольга Железная, Светлана Логинова
Дизайн и разработка лого: Елизавета Киндеева
Бренд-стратег: Арина Едемская

Гаффер: Артем Крымин, Арсений Мишкин
Художники по свету: Артём Крымин, Данила Мушкарев, Коваленко Никита, Станислав Николаев
Механик: Антон Терехов
Фокус-пуллер: Аделина Дзиваева
Монтажер: Дарья Патенко
Бэкстейдж: Егор Гуторов

Художник-постановщик: Юлия Сафоновая
Декораторы: Юдина Елизавета, Лия Терских, Екатерина Суворкова, Стелла Кавелашвили, Николай Проханов, Михаил Проханов, Александра Бурашева
Визажист: Елена Носова
Стилист: Дария Коптева

Благодарим:
Анастасию Шамара, идейного вдохновителя проекта - vk.com/fondanastasia
Театр неслышащих «Недослов» - vk.com/nedoslov.theatre

Проект «Форма звука: современные песни для глухих и слабослышащих. Новые имена» реализуется при поддержке Фонда президентских грантов.
__

Менеджер артиста
Денис Орлов
orlov@velvetmusicmusic.ru
__

Сайт: velvetmusic.ru
ВКонтакте: vk.com/velvetmusic


Velvet Music 2024