Трассирующие пули в микроволновке | Разрушительное ранчо | Перевод Zёбры

Опубликовано 14 марта 2017, 0:07

Переводы Zёбры ВКонтакте:
vk.com/rebryzebry


Мэтт с Разрушительного ранчо (Demolition Ranch) 3 года назад разогревает трассирующие пули в микроволновке.

Кто не знает - трассирующие патроны (трассерные, трассеры, трассёры) - это такие снаряды, которые светятся в полете, оставляя за собой видимый след. В звездных войнах такими стреляют... разве что бластеры стреляют не пулями, а "сгустками энергии" :)
У нас трассирующие маркируются зелеными носиками пуль. В штатах - красными или оранжевыми.

Оригинальное видео (вышло 24 марта 2014 года) - youtu.be/cTaAJo0gEdA
Канал Demolition Ranch - bit.ly/todemoranch
Ветеринарное ранчо - bit.ly/tovetranch
Влог ведущего этих каналов, Мэтта - bit.ly/toofftheranch

Музыка в начале и в конце - "Club Diver" by Kevin MacLeod from incompetech.com - youtu.be/MhsrR_uvJ7M
____________________________________________

Канал Zёбры в телеграме -
t.me/rebryzebry

=====
Translation authorized by original content owner / Ролик переведен с разрешения правообладателя - goo.gl/YndLv2
Почитать о переводах и не только - zen.yandex.ru/zyobr