Пуля против биты! | Разрушительное ранчо | Перевод Zёбры

Опубликовано 29 января 2017, 3:10

Поддержать рублём:

ЯД: yasobe.ru/na/zebra

Переводы Zёбры ВКонтакте:
vk.com/rebryzebry


Мэтт с Разрушительного ранчо (Demolition Ranch) проверяет, не врали ли создатели 8го эпизода 7го сезона Ходячих мертвецов, когда защитили плохиша Нигана от пули битой.

Бита, кстати, интересная - одна из популярнейших моделей у бейсболистов, и существует уже больше 60ти лет.
На русском информации о ней мало, на английском - ищите Louisville Slugger. Забавно, что когда искал информацию о ней, встретил на форуме фанатов Ходячих мертвецов предположение, что имя биты (а с ней и жены) Нигана не случайно, ибо Lucille ~ LoUiSvILLE. Фанаты такие фанаты... или есть в этом что-то?

Спасибо Илье за помощь в подготовке ролика :)

Камера - kickstarter.com/projects/17145...

Оригинальное видео - youtu.be/EifyCOgEsBk
Канал Demolition Ranch - bit.ly/todemoranch
Ветеринарное ранчо - bit.ly/tovetranch
Влог ведущего этих каналов, Мэтта - bit.ly/toofftheranch

Музыка в начале - "Club Diver" by Kevin MacLeod from incompetech.com - youtu.be/MhsrR_uvJ7M
Музыка в конце - MDK - youtu.be/2_t5Lm040Gw
____________________________________________

Канал Zёбры в телеграме -
t.me/rebryzebry

=====
Translation authorized by original content owner / Ролик переведен с разрешения правообладателя - goo.gl/YndLv2
Почитать о переводах и не только - zen.yandex.ru/zyobr