8 песен на идише. Современные исполнители специально для курса Arzamas «Идиш: язык и литература»

Опубликовано 2 мая 2020, 12:39

Специально для курса об идише — языке и литературе на нем — Arzamas попросил современных исполнителей из разных стран спеть по одной песне с переводом и немного рассказать о ней: arzamas.academy/materials/1919

Курс «Идиш: язык и литература»: arzamas.academy/courses/78

00:00 8 песен на идише. Из курса «Идиш: язык и литература»
00:07 Псой Короленко. «Жужжат пчелы» / «Binen zhumen»
08:00 Тимур Фишель. «Киевский трамвай» / «Der kiever tramvay»
12:25 Мария Бомаш. «Народ Израиля жив» / «Am Isroel khay»
16:44 Полина Шеперд. «Расскажи» / «Dertseyl»
22:54 Дмитрий Храмцов. «Зеленый лист» / «Foaie verde»
26:32 Женя Лопатник. «На улице темно» / «In droysn iz finster»
31:40 Лейбу и Рут Левин. «Ты пойдешь горою» / «Du vest geyn mitn barg»
40:20 Иван Жук. «Я слышу крик» / «Ikh her a geshrey»

Продюсер — Юлия Богатко.

Курс сделан совместно с Европейским университетом в Санкт-Петербурге.

Arzamas — просветительский проект об истории культуры arzamas.academy/. Наши курсы и подкасты можно слушать в приложении «Радио Arzamas» arzamas.academy/radio.

А чтобы не пропускать новые материалы, следите за нами в социальных сетях:

Instagram: instagram.com/arzamas.academy
FB: facebook.com/arzamas.academy
VK: vk.com/arzamas.academy
Twitter: twitter.com/arzamas_academy
Telegram: t.me/ArzamasLive