Почему мы говорим именно так? Как появились русские и английские идиомы

Опубликовано 17 октября 2023, 13:26

📊 Узнайте свой уровень английского: skyeng.ru/go/v292-test
🚀 Заговорите на английском С НУЛЯ ЗА 3 МЕСЯЦА: skyeng.ru/go/v292-level

💼 Проходите тест от Нетологии и Skyeng “Кто вы в международной компании” и забирайте полезные ПОДАРКИ: netolo.gy/cfGs
Реклама. ООО «Нетология». ИНН 7726464125/772601001. erid: Kra244D8d

Ребят, вам понравился формат нашего идиомского шоу, а сегодня мы позвали Дэни и Таню сыграть в идиомскую игру. Делитесь в комментариях - какие идиомы вы используете в разговорах, а какие хотели бы, чтобы мы разобрали в следующем выпуске.

📌 Содержание видео:
00:00 Вступление
01:22 Правила идиомской игры
02:14 The acid test
05:10 Once in a blue moon
07:37 To take something with a pinch of salt
11:03 Показать, где раки зимуют
14:25 Закадычный друг
16:27 Дойти до ручки
19:42 В Лояне даже бумага подорожала

📌 Новые слова:
it’s raining cats and dogs - льёт как из ведра (досл. идёт дождь из кошек и собак)
the acid test - лакмусовая бумажка, серьёзное испытание, пробный камень (досл. кислотный тест)
once in a blue moon - очень редко (досл. однажды при голубой луне)
when pigs fly - очень редко (досл. когда свиньи полетят)
to take something with a pinch/grain of salt - относиться к чему-либо с недоверием, скптически (досл. принимать что-либо с щепоткой/крупинкой соли)
____________________
📌 Посмотрите другие наши видео:
Один язык, сотни акцентов: британец угадывает диалекты английского языка youtu.be/8EFpJZlPxSE
«Лучше не болей!»: Иностранцы сравнивают американскую, европейскую и российскую медицину | Подкаст youtu.be/bjJE2B76WoE
Английский СЛЕНГ 2023 года, который НАДО знать, чтобы говорить по-английски youtu.be/GBSkWPwEIR4
____________________
📌 Использовались в этом видео:
Автор: Творческая студия
Видео: За ваше здоровье и за моё очко
youtu.be/r7llGNHc7rg

Автор: Боря Моисеев
Видео: Николай Трубач и Борис Моисеев - Голубая луна (Песня Года 1998)
youtu.be/9jUQbpr-790
____________________
📌 Подписывайтесь на наши группы:
TG ‣ t.me/skyengweekly
VK ‣ vk.com/skyeng
TG-канал Тани Стариковой: t.me/goodnews_goodtimes
____________________
#skyeng #скайенг #английскийязык #идиомы