Вера Мильчина: «Александр Иванович Тургенев — это мои глаза, которыми я смотрю на его эпоху» (18+)

Опубликовано 3 ноября 2023, 6:09

Родители-редакторы и детство на Самотечном бульваре, французская школа и уроки машинописи, переводы с французского и отчеты о конференциях, совмещение двух специальностей и любовь к мелочам. Новая героиня «Ученого совета» — историк литературы и переводчик Вера Аркадьевна Мильчина.

0:00 Ученый совет № 28. Вера Аркадьевна Мильчина
0:13 О родителях и везении
12:52 О детстве на Самотечном бульваре, школе и слонихе
19:02 О поступлении на филфак и кочевых и оседлых ученых
21:14 О компании на филфаке
26:36 О завороженности журналами XIX века, тусовках и тарантелле
31:04 О школьных уроках труда и работе на пишущей машинке
34:40 О реакционном Шатобриане, диссертации и защите
39:25 О другом пространстве и отзвуках оттуда
41:26 О переводе современной художественной литературы
43:53 О Камю, разыгранном в подкидного дурака, и издании Шатобриана
48:17 О цепи случайностей, Бальзаке и линяющих книгах
54:17 О словарях и переводе исторического нон-фикшна
57:09 О лайфхаках
01:00:57 Об Александре Ивановиче Тургеневе и письмах-чудовищах
01:05:00 О любви к мелочам
01:08:53 О том, как троллили Жозефа де Местра

Интервью Анна Красильщик
Съемка Саша Каллистова, Сергей Давидяк
Монтаж Сергей Давидяк
Звукорежиссеры Сергей Ермаков, Антон Зачесов
Редакторы Анна Красильщик, Дарья Герасименко
Выпускающий редактор Ирина Костарева
Корректор Дарья Гоголева
Дизайн Павел Глазков
Фото Наталья Карельская

В выпуске звучит композиция «Want to Dance — Scene 3» Майи Белзицман и Матана Эфрата.

«Ученый совет» — это проект, в котором мы разговариваем с большими учеными об их жизни и профессии. Текст интервью читайте в «Журнале» Arzamas: arzamas.academy/mag/1216-milch...

Arzamas — просветительский проект об истории культуры arzamas.academy/. Наши курсы и подкасты можно слушать в приложении «Радио Arzamas» arzamas.academy/radio.

А чтобы не пропускать новые материалы, следите за нами в социальных сетях:

VK: vk.com/arzamas.academy
Twitter: twitter.com/arzamas_academy
Telegram: t.me/ArzamasLive