Английские идиомы VS русские пословицы || Skyeng

Опубликовано 19 мая 2018, 4:00

Разобрали 6 популярных идиом в английском и дали советы, как их запомнить навсегда.
✅ Бесплатный урок в Skyeng skyeng.ru/go/d2
Промокод NOTRUSSIAN даст +1 урок для новых учеников.

Предыдущее видео с Дэни
youtube.com/watch?v=9orzT3wpLb

_________________

Содержание

00:00 Приветствие
00:40 to be over the moon — быть на седьмом небе от счастья
01:20 Что такое идиома
crap — чепуха
gobbledygoop — абракадабра
01:37 Любимые пословицы Дэни
cat got your tongue — так удивлен, что ничего не можешь сказать
03:00 Как Дэни выучил русский
04:03 awkward situation — неловкая ситуация
It’s a piece of cake — легче легкого!
04:10 Первый тип идиом. Легко понять смысл по переводу
04:20 Первый совет
Подумайте, есть ли аналог на русском у идиомы
04:31 to go down the tubes — вылететь в трубу
05:32 — dark horse — темная лошадка
06:02 Второй совет. Если не можете запомнить идиому, запомните историю про эту идиому.
06:20 Второй тип идиом. Если постараться, то можно догадаться, о чем смысл идиомы.
to kill two birds with one stone — убить двух зайцев одним ударом
07:54 you’ve missed the boat — поезд ушел
08:15 Третий совет. Выписывайте 3 варианта употребления идиомы и придумывайте сами 3 варианта.
08:28 Третий тип идиом. По переводу непонятно, что это значит
08:44 to turn heads — ловить восхищенные взгляды
09:15 Break a leg — ни пуха, ни пера
09:55 Повторяем фразы


____________________

Использовались в этом видео:
Katy Perry - Dark Horse (Official) ft. Juicy J - youtube.com/watch?v=0KSOMA3QBU (1:01 - 1:07)
автор: Katy Perry / Juicy J / Sarah Hudson / Dr. Luke / Max Martin / Cirkut
Bruno Mars - Finesse (Remix) (feat. Cardi B] [Official Video] - youtube.com/watch?v=LsoLEjrDog... (0:43 - 0:49)
автор: Bruno Mars / Cardi B / Philip Lawrence / Ray Romulus / Jonathan Yip / James Fauntleroy / Brody Brown / Jeremy Reeves / Ray Charles McCullough II
____________________

Английский для школьников 5-11 класс skyeng.ru/go/ytkids

____________________

Подписывайтесь на наши группы:
TG ‣ t.me/skyengweekly
VK ‣ vk.com/skyeng
TG-канал Тани Стариковой: t.me/goodnews_goodtimes
TG-канал Дэниела — t.me/+nyynULTG7NowZjky
____________________

Наши бесплатные курсы:
skyeng.ru/go/subscr
____________________

Афиша бесплатных вебинаров
skyeng.ru/go/afishaweb
____________________

Английские идиомы | Идиомы | Пословицы | Поговорки