Benny & Bonnie - In Een Donkere Kerstnacht (1987) - TopPop

Опубликовано 22 декабря 2021, 11:00

In the Christmas broadcast of the TROS tv-program 'Op Volle Toeren' of December 26, 1987, Dutch singer Benny Neyman & Bonnie St. Claire, together with the choir of De Maastreechter Staar, sang this beautiful duet: 'In Een Donkere Kerstnacht' (Once Upon A Christmas). This song is featured on Benny's 1987 album 'Genesis'. The choir was conducted by Hennie Ramaekers.

This song was written by Dolly Parton. She sang this duet with Kenny Rogers on the album 'Once Upon a Christmas', a collaborative studio album by Kenny Rogers and Dolly Parton. It was released on October 29, 1984, by RCA Nashville.

Nederlands:
In de Kerstuitzending van Op Volle Touren van 26 december 1987 zongen Benny Neyman & Bonnie St. Claire samen met het koor van De Mastreechter Staar een prachtig duet: 'In Een Donkere Kerstnacht' (Once Upon A Christmas). Dit nummer komt voor op Benny's album 'Genesis' uit 1987.
Dirigent van het koor was Hennie Ramaekers. Het nummer werd geschreven door Dolly Parton.

Nederlandse tekst:
In een donkere kerstnacht in het verre Bethlehem
Was er nergens meer plaats voor Maria om haar kind te baren
Maar Jozef vond een verlaten stal waarin Maria haar kind Jezus kreeg
In die donkere kerstnacht werd God's Zoon geboren

In een donkere kerstnacht stond een ster in het heelal
Een koning werd geboren in een doodgewone stal
Liggend in een kribbe in wat stro en zonder kroon
In een donkere kerstnacht, de geboorte van God's Zoon

En heel de wereld zong het 'Hallelujah' overal
Een Redder, een Verlosser was geboren in een stal
En het nieuws dat zich verspreidde was al mooi en ongewoon
In die donkere kerstnacht was er eindelijk God's Zoon

In een donkere kerstnacht kwamen koningen van ver
Met wierook, goud en mirre door een teken van een ster
De herders van de velden kwamen ook alleen voor Hem
In die donkere kerstnacht naar die stal in Bethlehem

En heel de wereld zong het 'Hallelujah' overal
Een Redder, een Verlosser was geboren in een stal
En het nieuws dat zich verspreidde was al mooi en ongewoon
In die donkere kerstnacht was er eindelijk God's Zoon

En heel de wereld zong het 'Hallelujah' overal
Een Redder, een Verlosser was geboren in een stal
En het nieuws dat zich verspreidde was al mooi en ongewoon
In die donkere kerstnacht was er eindelijk God's Zoon
In een donkere kerstnacht in het verre Bethlehem

English lyrics:
Once upon a Christmas far away in Bethlehem
Mary being great with child had no place to lie down
So Joseph found a stable in which Mary had her child
Once upon a Christmas was the birth of Jesus Christ
Once upon a Christmas in a manger far away

A King was born His palace was a manger filled with hay
His royal robe was swaddling cloth a halo was His crown
Once upon a Christmas away in Bethlehem
And all the world rejoiced because the King was born at last

A savior had been promised now it had come to pass
And the joyful news that He was born spread quickly far and wide
Once upon a Christmas was the birth of Jesus Christ
Once upon a Christmas from the Far East wise men came

With gold and myrrh and frankincense to praise the newborn King
And shepherds left their flocks and came to see and worship Him
Once upon a Christmas away in Bethlehem
And all the world rejoiced because the King was born at last

A savior had been promised now it had come to pass
And the joyful news that He was born spread quickly far and wide
Once upon a Christmas was the birth of Jesus Christ
Once upon a Christmas far away in Bethlehem

Watch our great music videos ❯ goo.gl/feVLNN
More TopPop? Subscribe here ❯ goo.gl/aICMxi
More info on Wikipedia ❯ en.wikipedia.org/wiki/TopPop

Broadcast date:
December 26, 1987.

This is to let you know that the video recording of the video clip was originally recorded by AVROTROS Broadcasting. AVROTROS Broadcasting hereby warrants and represents that it is the sole and exclusive owner of the physical film and/or videotape footage in this video clip.

The performance of the artist(s) in the clip was filmed and recorded with the written consent of the artist(s) and their representatives.

AVROTROS is a Dutch radio and television broadcaster, founded in 2014 from a merger of AVRO and TROS. From January 1st, 2014 the name of the merged broadcaster was used in joint programmes. AVRO was founded in 1923 as the Netherlands first public broadcaster. TROS started broadcasting in 1964. Toppop was a weekly AVRO pop program that was aired between 1970 and 1988.

AVROTROS Broadcasting
PO Box 2
1200 JA Hilversum
The Netherlands

TopPop was the first regular dedicated pop music TV show in the Dutch language area. Dutch broadcaster AVRO aired the programme weekly, from 1970 to 1988. Presenter Ad Visser hosted the show for its first fifteen years.
World famous music artists performed on TopPop: ABBA, 10CC, Bee Gees, The Jacksons, David Bowie, Earth & Fire, Boney M, Smokie, KC & The Sunshine Band, Chick, Donna Summer, Rod Stewart, and many many more.