סהראת - ציפור זהב

Опубликовано 26 сентября 2023, 23:25

"Golden Bird" is Saharat's debut song.
Saharat are a women only contemporary music ensemble.

Lyrics: H. N. Bialik, Arab folk
Composers: Uthman El-Mussili, Nahum Nardi
Arrangement: Yankale Segal, Rony Iwryn
Recording & mix: Shlomi Gvili, Haogen Studios
Mastering: Ronen Hillel

Saharat are:
Meytal Bracha Karni
Idit Dvir Meir
Vera Gorensteyn
Ortal Haik Finkel
Karen Lugasi Jakob
Eti Naor
Meytal Rahmin
Noa Sotil
Nitzan Treystman Skuza

Lyrics translations:

From Arabic:
Your moving body, oh my life,
perfect, like a young branch.
In my eyes, you’re the prettiest,
blessed be your creator, oh my moon.

From Hebrew:

Between the rivers Euphrates and Tiger
A palm tree stands tall on the hill
Between the branches of the palm tree

Lives a golden bird
Oh golden bird, fly! Circle above!
Go and seek my spouse
What should you say to him?
Say my soul goes out to my beloved