Бронещит против пуль | Разрушительное ранчо | Перевод Zёбры

Опубликовано 16 февраля 2018, 5:14

Канал Своим ходом - youtube.com/svoimxodom
Упомянутый мной ролик про Ко Чанг - youtu.be/DVg3A9bSeM8
А вот подобный ролик про Бали - сравните, насколько качество контента выросло за пару лет - youtu.be/TxXgXL2Ud7I
Впрочем, мне и первый по душе... Лиза и Виталик очень круты :)
_______________________________________

Поддержать рублём:

ЯД: yasobe.ru/na/zebra
_______________________________________

Мэтт (Demolition Ranch) получил бронещит и тестирует его, как говорится, в классическом стиле Разрушительного ранчо. Удивительно крепкий, кстати, щитяра. А еще... вернулся Мерзкий Кутер. Правда, он не особо разговорчив. Ну, как бы там ни было, он вернулся!

Щит - 6,3 килограмма, 300 баксов. Производитель на сайте сообщает, что щит отлично останавливает крупные плоские снаряды. А вот от выскоростных винтовочных (для нас - еще и промежуточных) патронов он не защитит. Однако в этом году они выпустят новый щит, который будет останавливать и такие боеприпасы. Весить будет под 11 килограмм, стоить - 1200 долларов. По предзаказу - тысяча.

Кому интересно, рекламируя одибл, Мэтт говорил о книге 12 Rules for Life: An Antidote to Chaos автора Jordan Peterson
Предыдущая книга творца доступна на русском языке тут (справа вверху ссылка) - jordanbpeterson.com/2016/11/ma...
Ссылка на триал одибл - audible.com/demoranch
_______________________________________

Телеграм Zёбры - goo.gl/go7aUG
VK: goo.gl/5xafyM
OffTheRanch в переводе Wooden Ruble - goo.gl/EJVL25
За ностальгию в интро спасибо Aiwan'у - kolobok.us
_______________________________________

Translation authorized by original content owner / Ролик переведен с разрешения правообладателя - goo.gl/YndLv2

Оригинальное видео (вышло 13 февраля 2018 года) - youtu.be/iRsvs4qTaNg

Магазин RanchMerch - goo.gl/H6H93j
Канал Demolition Ranch - goo.gl/Dd6ruD
Ветеринарное ранчо - goo.gl/1VNQi4
Twitch - goo.gl/NLQg8N
FB - goo.gl/xJtv35
Instagram - goo.gl/D3uRg1

Музыка в начале - "Club Diver" by Kevin MacLeod from incompetech.com - youtu.be/MhsrR_uvJ7M
Музыка в конце - MDK - youtu.be/2_t5Lm040Gw
Почитать о переводах и не только - zen.yandex.ru/zyobr