Верни мне мой 2007: о чем пели Linkin Park, My Chemical Romance, 30 Seconds to Mars

Опубликовано 20 апреля 2021, 11:12

🏅 Узнайте свой уровень английского: go.skyeng.ru/jo51-test
🤘Бесплатный план "Английский по песням”: go.skyeng.ru/jo51-plan
✅ Попробуйте учебу в Skyeng: go.skyeng.ru/jo51
+2 урока в подарок при первой оплате по промокоду QUEEN (действует на пакеты из 8 и больше уроков)

Джордан вспоминает рок-хиты 2000-х и объясняет, почему они нам так полюбились.

📌 Посмотрите другие наши видео:
Чем закончится история Lil Nas X, о чем поет Rose и будущее NFT (ft. Duran)
youtu.be/zu5bkiCZEyk
Кто такой NF и как он меняет отношение к рэпу: перевод песен Let you Down, When I Grow Up, Lost
youtu.be/WF9O0JEpeNU
Британец оценивает пиратские переводы игр: youtu.be/N5TWJrOp8KE

📌 Подписывайтесь на наши группы:
TG ‣ t.me/skyengweekly
VK ‣ vk.com/skyeng
TG-канал Тани Стариковой: t.me/goodnews_goodtimes
TG-канал Дэниела — t.me/+nyynULTG7NowZjky

📌 Использовались в этом видео:
1.System of a Down — Chop Suey
youtu.be/CSvFpBOe8eY
Автор: @systemofadown
2. 30 seconds to mars - The Kill
youtu.be/8yvGCAvOAfM
@thirtysecondstomars
3. The Killers - Mr Brightside
youtu.be/gGdGFtwCNBE
@TheKillersMusic

📌 Афиша бесплатных вебинаров: skyeng.ru/go/afishaweb
Бесплатный мастер-класс “Выучите английский в 10 раз быстрее”: go.skyeng.ru/web-10

📌 Содержание видео:
0:00 Что значит “верни мне мой 2007”
0:53 Вступление
trigger warning - предупреждение о потенциально чувствительном контенте
2:03 Linkin Park
under the surface — под водой, под землей
to be in smo’s shoes — оказаться на чьем-либо месте
undertow — подводное течение
to smother — душить
Numb — онемевший
7:51 System of a Down
self-destructive people — людей, которые вредят себе
fade away your shakeup — сделать так, чтобы тряска исчезла
hide the scars both physical and internal — спрятать шрамы — и те, что на теле, и те, что в душе
create another fable — придумать новую сказку, небылицу.
you wanted to — ты сам этого хотел.
Forsaken — покидать, отрекаться.
commend my spirit — вверить свою душу.
Bring your own booze — приносите свое бухло
11:14 My Chemical Romance
Savior — спаситель
The God, the Savior — Господь, Спаситель наш
broken, the beaten and the damned — сломленных, побитых и проклятых
Phantom — призрак
Black Parade — смерть, или парад мёртвых
Carry on — продолжать
To be gone = be dead — умереть
14:57 30 seconds to mars
Laugh off — отшутиться
Beg — умолять
be finished with someone — покончить, бросить, завязать
18:16 The Killers
Jealousy — ревность
Start out and end up — начаться и закончиться
in his head — в его голове.
take a drag — затягиваться сигаретой.
my stomach is sick — меня начинает тошнить
take control — брать контроль
Mr Brightside — мистер оптимист.
Sick — крутой или больной.
lullabies — убаюкивания.
choke on — задыхаться
Eager — страстный или ревнивый
22:47 Stigmata

#skyeng #скайенг #2007