Листаем книгу "Ромео и Джульетта = Romeo and Juliet"
56
Издательство АСТ22.8 тыс
Следующее
82 дня – 241:01Популярные
Опубликовано 4 апреля 2024, 13:11
Семейство Монтекки ненавидит семейство Капулетти, и это взаимно.
Семейство Капулетти ищет повод уничтожить семейство Монтекки, и это взаимно.
Единственный наследник и сын Монтекки любит дочь Капулетти.
И это взаимно.
Динамика и напряжение переплетаются с лиричностью и нежностью — великая трагедия Уильяма Шекспира "Ромео и Джульетта", созданная на основе старинной итальянской легенды, отражает саму жизнь и до сих пор завораживает читателей по всему миру.
В настоящем издании оригинальный текст трагедии приводится с отмеченным Пушкинской премией переводом Дмитрия Лаврентьевича Михаловского в сопровождении изящных гравюр XVIII века.
Для удобства чтения каждая строфа на русском языке расположена напротив соответствующей строфы на английском. Параллельный текст позволит без труда сравнивать текст оригинала с переводом, обращать внимание на трудности, с которым сталкивался переводчик, и отмечать наиболее точно переведенные фрагменты.
go.ast.ru/a00d61a
Семейство Капулетти ищет повод уничтожить семейство Монтекки, и это взаимно.
Единственный наследник и сын Монтекки любит дочь Капулетти.
И это взаимно.
Динамика и напряжение переплетаются с лиричностью и нежностью — великая трагедия Уильяма Шекспира "Ромео и Джульетта", созданная на основе старинной итальянской легенды, отражает саму жизнь и до сих пор завораживает читателей по всему миру.
В настоящем издании оригинальный текст трагедии приводится с отмеченным Пушкинской премией переводом Дмитрия Лаврентьевича Михаловского в сопровождении изящных гравюр XVIII века.
Для удобства чтения каждая строфа на русском языке расположена напротив соответствующей строфы на английском. Параллельный текст позволит без труда сравнивать текст оригинала с переводом, обращать внимание на трудности, с которым сталкивался переводчик, и отмечать наиболее точно переведенные фрагменты.
go.ast.ru/a00d61a
Свежие видео
5 дней – 8 2951:55:12
6 дней – 73 4390:54
7 дней – 1 1600:00
8 дней – 4 5550:51
9 дней – 17 6540:54Случайные видео
150 дней – 23342:59
281 день – 8238:30
350 дней – 14 4600:46
29.11.22 – 11 6300:56
07.11.22 – 657 1330:53
17.12.14 – 30224:19
3 дня – 63 2160:58
4 дня – 56 12451:30
5 дней – 1 20512:17
6 дней – 129 2661:28:01
7 дней – 10 32328:37
8 дней – 4 5021:14:28
1 день – 3 18515:16