Бритвенно острые фрисби смертоносные | Разрушительное ранчо | Перевод Zёбры

Опубликовано 14 февраля 2018, 13:26

Скачивай AdvertApp и зарабатывай ► advertapp.ru/r/zebra ◄

Введи промо-код: zebra , заработай больше денег!

Группа AdvertApp в ВК: vk.com/advertapp
_______________________________________

Поддержать рублём:

ЯД: yasobe.ru/na/zebra
_______________________________________

Мэтт с Разрушительного ранчо (Demolition Ranch) и Тактический Джейк, два здоровенных лба, играются как дети с острющими сюрикенами и заточенными фрисби из дисков циркулярки. Как они друг друга не зарезали там - не ясно. Еще появляются Мерзкий Кутер и его дворецкий (в переводе лакей, но это ошибка :) Они немного разговаривают, чем усложняют жизнь переводчика на этапах записи звука и его сведения. Правда, взамен я вдоволь повеселился, переводя реплики дворецкого :)

Пилы и сюрикены от - youtube.com/channel/UCnRjNp6SH... (канал издох, к сожалению)
_______________________________________

Телеграм Zёбры - goo.gl/go7aUG
VK: goo.gl/5xafyM
OffTheRanch в переводе Wooden Ruble - goo.gl/EJVL25
За ностальгию в интро спасибо Aiwan'у - kolobok.us
_______________________________________

Translation authorized by original content owner / Ролик переведен с разрешения правообладателя - goo.gl/YndLv2

Оригинальное видео (вышло 1 октября 2015 года) - youtu.be/fYXyPQHgWLA

Магазин RanchMerch - goo.gl/H6H93j
Канал Demolition Ranch - goo.gl/Dd6ruD
Ветеринарное ранчо - goo.gl/1VNQi4
Twitch - goo.gl/NLQg8N
FB - goo.gl/xJtv35
Instagram - goo.gl/D3uRg1

Музыка в рекламе - Dreams by Joakim Karud - soundcloud.com/joakimkarud
Музыка в начале - "Club Diver" by Kevin MacLeod from incompetech.com - youtu.be/MhsrR_uvJ7M
Музыка в конце - MDK - youtu.be/2_t5Lm040Gw
Почитать о переводах и не только - zen.yandex.ru/zyobr