Иностранцы слушают Монатика «То, от чего без ума» + наш кавер на английском || Skyeng

Опубликовано 8 мая 2018, 4:00

Иностранцы слушают украинского исполнителя Монатика «То, от чего без ума» и Элджея “Hey, guys”.
✔️ Попробуйте уроки в Skyeng бесплатно skyeng.ru/go/v94
И получите +1 урок по промокоду STARIKOVATV при первой оплате

____________________

Содержание видео
00:00 Вступление
02:12 Иностранцы слушают Монатика «То, от чего без ума»
03:34 Кавер-перевод песни на английский от Сэма RedLamp
Кавер отдельно
youtube.com/watch?v=UamMjlcD92...
Канал Сэма
youtube.com/channel/UCDK5Vv_Lp...
04:47 Иностранцы реагируют на наш кавер
05:02 Разбираем наш кавер
to sway — буквально качать или качаться
to miss — не только скучать, но еще и “пропустить, не заметить, прослушать, промазать”
to clap eyes on smth / smb — используем в отрицательных предложениях, в глаза не видел
to bum around — лентяйничать, ничего не делать.
to pump up есть 2 значения — буквально что-то накачать, например спущенное колесо - to pump up a flat tyre. Ну и в переносном смысле - прокачать, завести (напр. толпу на концерте).
to get a grip on yourself — взять себя в руки
AF — as f**k. Его используют, чтобы усилить значение прилагательного - bored AF (мне прям нереально скучно), crazy AF (ну ты вообще сумасшедший)
07:50 Иностранцы слушают Элджея “Hey, guys”
09:40 Повторяем слова

____________________

Слова песни

Погоди, а что это так закачало?
Wait! What is that makes us sway ?
Чш-ш-ш... помолчи, не хочу пропустить начало.
Shush… Shut up, don’t wanna miss the beginning of the game
Лови мелодию так, как я ловлю.
I feel the rhythm, can you feel it, too?
Так, как я люблю, так, как будто:
Like I always do, like I want it to


Почему ты глазами бэнь-пара-бэнь.
Why clapping your eyes on me like clap clap?
Прогоняя лень прочь, прокачаешь что есть мочи ночью.
Don’t bum around, better pump up for a night out
Или днем, хочешь - подойдем.
Or a whole day. Wanna go? Let’s hit

Ближе в центр, взгляды все заберем.
The dance floor, stealing the show

Ты бери себя в руки, не зови скуку-суку.
Get a grip and don’t say you’re bored AF
Ты со мною будешь знать.
Stick around and learn
Как быть lucky, тише братцы, без драки.
How to get lucky, calm down, guys, no fighting
Только тан-чики-танц.
Just moving to the beat


Припев:
Теперь давай танцуй!
And now we dance
Что смущает тебя?
Are you shy?
Давай танцуй!
I said just dance
Та не стой ты зря.
Don’t stand aside
Ммм... давай танцуй!
Let’s dance
Что смущает тебя?
Don’t be shy
Давай танцуй!
I said just dance
Та не стой ты зря
Don’t stand aside

____________________

Посмотрите другие наши видео:

Элджей "Hey, guys" Перевод на английский
youtube.com/watch?v=QE3xFKTv94...

Английский по песням
youtube.com/watch?v=DxMjcybw_l...
____________________

Использовались в этом видео:

MONATIK - «То, от чего без ума» (Official Video) 2018 - youtube.com/watch?v=2lqMZDh2kf... (0:11 - 0:23), (0:51 - 1:15)
автор: Monatik
Элджей - Hey, Guys - youtube.com/watch?v=sr8fjIXygW... (0:19 - 0:28)
автор: Элджей

____________________

Английский для школьников 5-11 класс skyeng.ru/go/ytkids

____________________


Подписывайтесь на наши группы:
TG ‣ t.me/skyengweekly
VK ‣ vk.com/skyeng
TG-канал Тани Стариковой: t.me/goodnews_goodtimes
TG-канал Дэниела — t.me/+nyynULTG7NowZjky
____________________

Наши бесплатные курсы:
skyeng.ru/go/subscr
____________________

Афиша бесплатных вебинаров
skyeng.ru/go/afishaweb